Fernando Pessoa later said she was his "twin soul".
|
Fernando Pessoa va dir més tard que era la seva "ànima bessona".
|
Font: Covost2
|
Owner, father, soul mate, and if anything happens to her, your worst nightmare!
|
Amo, pare, ànima bessona, i si li passa alguna cosa, el vostre pitjor malson!
|
Font: OpenSubtitles
|
But, if the soul mate wants to be ignorant, insensitive to the acute level, if it is a soul mate, it will be a soul mate, that’s my principle.
|
Però, si l’ànima bessona vol ser ignorant, insensible al nivell agut, si és una ànima bessona, serà una ànima bessona, aquest és el meu principi.
|
Font: AINA
|
That soul mate is precisely what you didn’t expect to be your soul mate.
|
Aquesta ànima bessona és precisament allò que no esperaves que fos la teva ànima bessona.
|
Font: AINA
|
No one knows the soul mate.
|
Ningú no coneix l’ànima bessona.
|
Font: AINA
|
Not looking for a soul mate.
|
No busco una ànima bessona.
|
Font: AINA
|
The soul mate is so ungrateful.
|
L’ànima bessona és tan ingrata.
|
Font: AINA
|
About the soul mate, I surrender.
|
Sobre l’ànima bessona, em rendeixo.
|
Font: AINA
|
Can you call it a soul mate?
|
Es pot anomenar ànima bessona?
|
Font: AINA
|
Don’t you have a soul mate?
|
No tens una ànima bessona?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|