Diccionari anglès-català: «zèfir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «zèfir»

català → anglès

zèfir m 

  1. zephyr
Exemples d’ús (fonts externes)
The gentle zephyr of the wind touched her cheeks. El suau zèfir del vent li va acaronar les galtes.
Font: Covost2
In classical mythology, Zephyrus was the personification of the West Wind. A la mitologia grega, Zèfir era la personificació del vent de l’oest.
Font: NLLB
The beauty of the youth caused a feud between Zephyrus and Apollo. La bellesa del noi havia provocat una disputa amorosa entre Zèfir i Apol·lo.
Font: NLLB
The zephyr whispers to the last dark trees that respond in the distance with the soft movement of the branches that frames the island. El zèfir xiuxiueja els últims i foscos arbres que responen a la llunyania amb el suau moviment de les branques que emmarca l’illa.
Font: AINA
Aroused to a fiery passion by her beauty, Zephyr, the god of the wind, follows her and forcefully takes her as his wife. Va suscitar una passió ardent en Zèfir, déu del vent, qui la va seguir i la va prendre com esposa per la força.
Font: NLLB
Botticelli is depicting two separate moments in Ovid’s narrative, the erotic pursuit of Chloris by Zephyr and her subsequent transformation into Flora. Botticelli estaria així representat en el mateix quadre dos moments separats de la narrativa d’Ovidi: la persecució eròtica de Cloris per part de Zèfir i la seva posterior transformació en Flora.
Font: NLLB
The pair was practicing throwing the discus when a discus thrown by Apollo was blown off course by the jealous Zephyrus and struck Hyacinthus in the head, killing him instantly. Mentre tots dos practicaven el llançament de disc, un disc llançat per Apol·lo fou desviat de la seva trajectòria pel gelós Zèfir i colpejà Jacint al cap, tot matant-lo a l’instant.
Font: HPLT
Hyacinth (or Hyacinthus), a beautiful and athletic Spartan prince, was one of Apollo’s favourite lovers.[240] The pair was practicing throwing the discus when a discus thrown by Apollo was blown off course by the jealous Zephyrus and struck Hyacinthus in the head, killing him instantly. Jacint fou un dels seus amants masculins. Jacint era un príncep espartà formós i atlètic. Mentre tots dos practicaven el llançament de disc, un disc llançat per Apol·lo fou desviat de la seva trajectòria pel gelós Zèfir i colpejà Jacint al cap, tot matant-lo a l’instant.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0