Diccionari anglès-català: «zàping»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «zàping»

català → anglès (2 resultats)

zàping m 

audiovisuals 
  1. zapping | channel-surfing | channel-hopping

fer zàping v intr 

audiovisuals 
  1. to zap | to channel surf | to channel hop | to flip through de channels
Exemples d’ús (fonts externes)
I set to re-editing the film in keeping with the shock produced by the scene viewed on television while zapping. Treballo reeditant la pel·lícula d’acord amb l’impacte produït per l’escena vista a la televisió mentre feia zàping.
Font: MaCoCu
It also has more to do with the viewer as editor, something that had already happened with television zapping. També amb l’espectador o espectadora com a muntador, una cosa que ja passava amb el zàping televisiu.
Font: MaCoCu
In the summer of 2014, I remember I was flipping around the TV, and I came across Braveheart, which is my favorite movie. L’estiu del 2014, recordo que estava fent zàping i em vaig trobar a la televisió amb Braveheart, que és la meva pel·lícula favorita.
Font: MaCoCu
So here I am on the couch, zapping. Així que aquí estic al sofà, fent zàping.
Font: AINA
The split screen is the essential way to establish a dialectical process of images, a zapping that allows us to see two images simultaneously, breaking with the human physiological limitations that allow us to see only one image in a given place and time. La pantalla partida és la forma essencial per establir un procés dialèctic d’imatges, un zàping que permet veure dues imatges de forma simultània, trencant amb les limitacions fisiològiques humanes que fan que només puguem veure una imatge en un lloc i moment determinats.
Font: MaCoCu
And yes, "zapping" involved just two channels. I, sí, vas haver de fer zàping amb només dos canals.
Font: HPLT
It is more effective to zap after taking the herbs from the deworming protocol. És més eficaç zàping després de prendre les herbes del protocol desparasitant.
Font: AINA
There were no moments of panic or extravagances worthy of encouraging a scavenger zapping. No hi va haver moments de pànic ni extravagàncies dignes d’animar un zàping carronyer.
Font: AINA
The aesthetics of the screen gives the channel an image dynamism that necessarily stops zapping. L’estètica de pantalla atorga al canal un dinamisme d’imatge que obligatòriament atura el zàping.
Font: AINA
At the rhythm of zapping or clicking the mouse (another type of remote control). A ritme de zàping o de clic de ratolí (un altre tipus de comandament a distància).
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0