zone n 

esports 

1. zona f | quadre m

geografia 

1. estatge m | estatge de vegetació m

to zone v tr 

1. compartimentar | dividir | partir (en zones) | subdividir
2. dividir (en zones) | repartir (en zones)

surf zone n 

1. rompent m | trencant m

time zone n 

astronomia 

1. fus horari m | zona horària f

grey zone n 

1. terreny ambigu m | [figurat] llacuna f | [figurat] buit m
2. terreny desconegut m
3. terreny relliscós m

tidal zone n 

1. estran m | zona intercotidal f | zona intermareal f

mantle zone n 

medicina 

1. mantell m

no-fly zone n 

militar 

1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

Torrid Zone n 

1. tròpics mp

torrid zone n 

geografia 

1. zona intertropical f | zona tòrrida f | zona tropical f

buffer zone n 

política 

1. zona de seguretat f | zona segura f | zona coixí f

coastal zone n 

geografia 

1. zona costanera f | zona litoral f

climatic zone n 

meteorologia 

1. zona climàtica f

littoral zone n 

geografia 

1. zona litoral f | litoral m

tropical zone n 

1. tròpics mp

geografia 

1. zona intertropical f | zona tòrrida f | zona tropical f

no-flight zone n 

militar 

1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

intertidal zone n 

1. estran m | zona intercotidal f | zona intermareal f

free trade zone n 

comerç 

1. zona de lliure comerç f | zona de lliure canvi f | ZLC f

standard time zone n 

astronomia 

1. fus horari m | zona horària f

air exclusion zone n 

militar 

1. zona d’exclusió aèria f | zona de prohibició de vols f | zona de vols prohibits f

thermomediterranean zone n 

geografia 

1. estatge termomediterrani m

zone of proximal development n 

pedagogia 

1. zona de desenvolupament pròxim f | ZDP f

Exemples d’ús (fonts externes)

According to the new text, the current Residents Zone will be converted into: Orange Zone, Red Zone and Green Zone.	Segons el nou text, l’actual Zona de Residents es reconvertirà en: Zona Taronja, Zona Roja i Zona Verda.
Font: MaCoCu
Description of the zone, zone highlights, workaround activities, etc.	Descripció de la zona, aspectes més interessants, activitats al voltant, etc.
Font: MaCoCu
South of this zone lies a zone of mixed woodland-steppe vegetation.	Al sud, hi ha una zona de vegetació mixta de bosc i estepa.
Font: Covost2
Residents who were registered in Zone 29 and are now in Zone 33	Veïns que estaven adscrits a la Zona 29 i que passen a la Zona 33
Font: MaCoCu
Relative hazard within zone 2 decreases gradually as one moves away from zone 1.	El perill relatiu dins de la Zona 2 disminueix gradualment a mesura que un s’allunya de la Zona 1.
Font: wikimedia
If you don’t see the Time Zone pop-up menu, turn on Time Zone support.	Si no veus el menú desplegable “Fus horari”, activa el suport de fus horari.
Font: MaCoCu
Transportation in Barcelona is divided by zones, zone 1 (zone one) is for Barcelona city.	El transport a Barcelona es divideix per zones, la zona 1 és per a Barcelona ciutat.
Font: MaCoCu
Girona zone Girona urban system	Zona Girona Sistema urbà de Girona
Font: MaCoCu
Social room and business zone	Sala social i zona de negocis
Font: MaCoCu
What is an overflow zone?	Què és una zona de desbordament?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples