zitzània f
- discord | discordance | dissension | strife
- darnel | tare | bearded darnel | cheat | [scientific_name] Lolium temulentum
Resultats de la cerca per a «zitzània»
Exemples d’ús (fonts externes)
sembrar zitzània v
- [UK] to antagonise v tr | [US] to antagonize v tr
| This is the challenge posed by Zitzània Teatre and Pere Planella. | Aquest és el repte que es van proposar Zitzània Teatre i Pere Planella. |
| Font: MaCoCu | |
| This is why I consider it important to separate the wheat from the tares. | Per tot això considero important separar el blat de la zitzània. |
| Font: Europarl | |
| Here, the objective of one of them is to drive a wedge between the two parties. | Aquí, l’objectiu d’un d’ells consisteix a ficar zitzània entre els dos partits. |
| Font: Europarl | |
| I begin with Matthew 13:36, the parable of the tares. | Començaré per Mateu 13, 36, la paràbola de la zitzània. |
| Font: NLLB | |
| We say this so as not to sow discord with our French brothers. | Diem això per no sembrar zitzània amb els nostres germans francesos. |
| Font: AINA | |
| As for the minutes of the Party Congress, the truly undeserved neglect of them can only be explained by the fact that our controversies have been cluttered by squabbles, and possibly by the fact that these minutes contain too large an amount of too unpalatable truth. | Pel que es refereix a les actes del Congrés del Partit, la vertaderament immerescuda falta d’atenció de què són objecte, només es pot explicar per les querelles que sembren la zitzània en les nostres discussions i a més, probablement, per l’excés de veritats massa amargues que contenen aqueixes actes. |
| Font: MaCoCu | |
| These are alleged telephone surveys that always end with phrases to cause discord among voters. | Es tracta de suposades enquestes telefòniques que sempre acaben amb frases per ficar zitzània entre els electors. |
| Font: AINA | |
| Let us avoid wars of words here too: to say ’no’ to cofinancing in the name of Community solidarity is to sow discord; to discuss it seriously is another matter, and means assessing all the implications. | També aquí, hem d’evitar batalles demagògiques: rebutjar el cofinançament en nom de la solidaritat comunitària significa sembrar zitzània; debatre-la seriosament és una altra cosa, suposa avaluar totes les seves repercussions. |
| Font: Europarl | |
| The situation is further exacerbated by the fact that disunity is incited from outside, and the neighbouring states in this region could try to impede or halt the democratisation process for their own interests. | Per a major agreujament cal afegir que des de fora se sembra zitzània i que països veïns de la regió podrien intentar impedir i bloquejar el procés democràtic per interessos particulars. |
| Font: Europarl | |
| So that as the tares are collected and burned in the fire, so will the end of the world be. | De manera que com la zitzània és recollida i cremada al foc, així serà la fi del món. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |