zigzag n
- ziga-zaga f | zig-zag m
Resultats de la cerca per a «zig-zag»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
zig-zag fold paper n
- acordió m
| They are commonly zig-zag, "W" or "V"-shaped muscle fibers. | Són fibres musculars generalment en forma de zig-zag, "W" o "V". |
| Font: wikimedia | |
| This two-phase medium forms a maze in which waves fractionate and follow zig-zag pathways. | Aquest mitjà de dues fases forma un laberint en el qual les ones es fraccionen i segueixen rutes en zig-zag. |
| Font: MaCoCu | |
| The zig-zag bridge in the Humble Administrator’s Garden illustrates the proverb, "By detours, access to secrets." | El pont en ziga-zaga del Jardí de l’Administrador humil il·lustra el refrany: "Per desviaments, accessos als secrets". |
| Font: wikimedia | |
| The winding paths and zig-zag galleries bridges that led visitors from one garden scene to another also had a message. | Els camins tortuosos i els ponts de les galeries en ziga-zaga que conduïen els visitants d’un jardí a l’altre també tenien un missatge. |
| Font: wikimedia | |
| Rather than the striving and stretching symmetry of vegetation the branch growth begins to zig-zag and compresses with less distance between nodes. | En lloc d’estirar-se respectant la simetria, ara el creixement de les branques comença a alternar-se i es comprimeix, amb menys distància internodal. |
| Font: MaCoCu | |
| The final results of the zig-zag were: the adventurist tempo of industrialization, the thoroughgoing collectivization, and the administrative breaking-up of the kulaks. | Els últims fruits d’aquest zig-zag foren el ritme aventurer de la industrialització, la col·lectivització total de la terra i la derrota administrativa dels kulaks. |
| Font: MaCoCu | |
| The slides area with multitrack slides, zig-zag covered and uncovered water slides as well as slides water JET and a themed Children’s area. | Una àrea de tobogans multipista, tobogans d’aigua coberts i descoberts en ziga-zaga, i també tobogans d’aigua JET i una àrea temàtica per a nens. |
| Font: MaCoCu | |
| The stone path descends sharply in a zig-zag, goes over one of the Soller railway tunnels and ends at the Pla d’en Bieleta. | El camí empedrat descendeix de forma pronunciada fent ziga-zagues, passa sobre un dels túnels del tren de Sóller i finalitza en el pla d’en Bieleta. |
| Font: MaCoCu | |
| Zig-zag route in float & sink | Ruta Zig-zag en flotació i enfonsament |
| Font: AINA | |
| I came home in zig-zag. | Vaig tornar a casa en ziga-zaga. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
zig-zag m
- zigzag
| They are commonly zig-zag, "W" or "V"-shaped muscle fibers. | Són fibres musculars generalment en forma de zig-zag, "W" o "V". |
| Font: wikimedia | |
| Angle of the zigzag pattern | Angle del patró en zig-zag |
| Font: mem-lliures | |
| This two-phase medium forms a maze in which waves fractionate and follow zig-zag pathways. | Aquest mitjà de dues fases forma un laberint en el qual les ones es fraccionen i segueixen rutes en zig-zag. |
| Font: MaCoCu | |
| The final results of the zig-zag were: the adventurist tempo of industrialization, the thoroughgoing collectivization, and the administrative breaking-up of the kulaks. | Els últims fruits d’aquest zig-zag foren el ritme aventurer de la industrialització, la col·lectivització total de la terra i la derrota administrativa dels kulaks. |
| Font: MaCoCu | |
| After the Estany Xic, there is a zigzag descent along which trekkers will almost certainly encounter flocks of the animals. They usually enjoy the pasture here from spring until autumn. | A partir de l’Estany Xic, comença una baixada en zig-zag on, segurament, es troben ramats de bestiar que hi solen pasturar des de la primavera fins a la tardor. |
| Font: MaCoCu | |
| Zig-zag route in float & sink | Ruta Zig-zag en flotació i enfonsament |
| Font: AINA | |
| This points towards a double zig-zag. | Aquests en planta dibuixen un doble zig-zag. |
| Font: NLLB | |
| Did Stalin actually sanction in advance the new zig-zag? | Aprovà realment Stalin el nou zig-zag per avançat? |
| Font: NLLB | |
| You can see the zigzag path we came down. | Aquí veiem el camí en zig-zag que hem fet de baixada. |
| Font: NLLB | |
| The Muslim town preserves the narrow alleyways and the zigzagging path that leads to a centuries-old gate which, having been excavated from the same rock, gives access to the historic and impregnable fortress that stands on the most vertical part of the rocky cliffs. | El poblat musulmà conserva els carrerons estrets i plens de tendetes i la senda en zig-zag que condueix a una porta centenària que, excavada en la mateixa roca, dona accés a la històrica i inexpugnable fortalesa que s’erigeix en la part més vertical dels penya-segats rocosos. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |