zelós zelosa adj
- fierce
- jealous
- conscientious
- watchful
Resultats de la cerca per a «zelós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| As a zealous advocate of church orthodoxy, he earned a solid reputation for learning, piety, and austerity. | Com a zelós defensor de l’ortodòxia de l’església, va guanyar-se una sòlida reputació d’aprenentatge, pietat i austeritat. |
| Font: HPLT | |
| Striking is the contrast between the two figures: that of Simon, the zealous servant of the Law, and that of the anonymous sinful woman. | Destaca la comparació entre les dues figures: la de Simó, el servidor zelós de la llei, i la de l’anònima dona pecadora. |
| Font: NLLB | |
| As a zealous Jew, he held this message unacceptable, even scandalous, and he therefore felt the duty to persecute the followers of Christ even outside of Jerusalem. | Com jueu zelós, considerava aquest missatge inacceptable, més encara, escandalós, i per això va sentir el deure de perseguir els deixebles del Crist fins i tot fora de Jerusalem. |
| Font: NLLB | |
| Immediately, St. Francis is called to repair this little church, but the ruinous state of this building is a symbol of the tragic and disturbing situation of the Church itself at that time, with a superficial faith that does not form and transform life, with a clergy lacking in zeal, with the cooling off of love; an interior destruction of the Church that also implied a decomposition of unity, with the birth of heretical movements. | En el seu sentit immediat sant Francesc és cridat a reparar aquesta esglesieta, però l’estat ruïnós d’aquest edifici és símbol de la situació dramàtica i inquietant de l’Església en aquell temps, amb una fe superficial que no conforma i no transforma la vida, amb un clergat poc zelós, amb el refredament de l’amor; una destrucció interior de l’Església que comporta també una descomposició de la unitat, amb el naixement de moviments herètics. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |