Incapable of finding access to the masses, they therefore zealously accuse the masses of inability to raise themselves to revolutionary ideas.
|
Incapaços d’accedir a les masses, les acusen, de bona gana, d’ésser incapaces d’elevar-se a l’altura de les idees revolucionàries.
|
Font: MaCoCu
|
We will zealously enforce the law, he said.
|
Aplicarem amb zel la llei, va apuntar.
|
Font: AINA
|
The young naval cadet worked zealously in a minor mood.
|
El jove cadet naval va treballar amb zel en un estat de menor ànim.
|
Font: AINA
|
Suspicions by the consumers that the euro will be used to mask price hikes must be zealously tackled and tripped up.
|
Les sospites dels consumidors que l’euro s’utilitzi per a emmascarar pujades de preu han de ser atallades gelosament i dissipades.
|
Font: Europarl
|
A claim zealously defended by successive Executives in the last two years.
|
Una demanda defensada amb zel pels successius Executius en els darrers dos anys.
|
Font: AINA
|
It is in many respects a public service which must be protected zealously in the interest of all citizens in all senses of the word.
|
En molts aspectes, és un servei públic que hem de defensar aferrissadament en interès de tots els ciutadans, en el sentit més ampli de la paraula.
|
Font: Europarl
|
I would like to caution the EU’s representatives against taking Airbus’s current strength as a pretext for tightening the screws on Boeing and the US too zealously.
|
M’agradaria advertir als representants de la UE que no han d’utilitzar la força actual d’Airbus com a pretext per a collar fort els caragols de Boeing i els EUA amb massa afany.
|
Font: Europarl
|
Other libraries and book lovers have built amazing collections but zealously keep them from outsiders.
|
Altres biblioteques i amants dels llibres han creat col·leccions increïbles, però les guarden gelosament dels forasters.
|
Font: AINA
|
Yet there are doubts about how zealously the committee’s Republican members will quest for the truth.
|
Tanmateix, hi ha dubtes sobre la determinació amb què els membres republicans del comitè intentaran descobrir la veritat.
|
Font: NLLB
|
Every year around this time, with exams around the corner, the pressure mounts to study zealously.
|
Cada any per aquestes dates, amb els exàmens a la cantonada, augmenta la pressió per estudiar amb zel.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|