to zap v intr
- fer zàping | saltar d’un canal a l’altre
Resultats de la cerca per a «zap»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The first thing to do when treating otitis is to zap the infection that is causing it. | Per tractar l’otitis, el primer que s’ha de fer és eliminar la infecció que la provoca. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, in times of fitness and zap zap culture, people no longer accept this. | Avui dia, en temps de la cultura del fitness i el zàping, la gent ja no accepta això. |
| Font: AINA | |
| They’ll zap you back in time to this very spot, 30, 40 years ago. | T’enviaran enrere en el temps, a aquest mateix lloc 30 o 40 anys enrere. |
| Font: OpenSubtitles | |
| It is more effective to zap after taking the herbs from the deworming protocol. | És més eficaç zàping després de prendre les herbes del protocol desparasitant. |
| Font: AINA | |
| This lets you easily locate and zap applications or processes that are slowing your computer down. | Això permet localitzar i matar aplicacions o processos que alenteixin l’ordinador. |
| Font: HPLT | |
| To easily peel the taro, put in the microwave zap for 4 minutes until the potatoes are lightly cooked. | Per pelar fàcilment el taro, posar-lo al microones durant 4 minuts fins que les patates estiguin lleugerament cuites. |
| Font: AINA | |
| Disinfect cloths daily at a high temperature with detergent, or zap them in the microwave for a couple of minutes. | Desinfectar els draps diàriament a alta temperatura amb detergent, o ficar-los al microones un parell de minuts. |
| Font: AINA | |
| On the Transformers 3D ride, you land among warring robots, and you’ll have to zap aliens to save the world on the interactive Men in Black ride. | A l’atracció Transformers 3D apareixeràs entre robots que lluiten, mentre que a l’atracció interactiva de Men in Black hauràs d’atonyinar alienígenes per salvar el món. |
| Font: HPLT | |
| Another news story reported by NPR and elsewhere described the ability to zap away our food cravings with ""deep brain stimulation"" as a possible weight-loss tool. | Una altra notícia difosa per la NPR i altres mitjans descriu la capacitat d’eliminar els nostres desitjos de menjar amb l’estimulació cerebral profunda com una possible eina per perdre pes. |
| Font: AINA | |
| He is completely and utterly mobile, able to zap through wormholes in the space-time fabric to any city, any building, any place at all that his mind desires. | És total i completament mòbil, capaç de travessar per forats de cuc del teixit espai temporal a qualsevol ciutat, edifici i lloc que la seva ment desitgi. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |