| If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. | Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat. |
| Font: riurau-editors | |
| And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves. | I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos. |
| Font: riurau-editors | |
| As you have, without a proper authority for so doing, put yourselves in the place of the whole body of the Quakers, so, the writer of this, in order to be on an equal rank with yourselves, is under the necessity, of putting himself in the place of all those who approve the very writings and principles, against which your testimony is directed. | Com que vosaltres mateixos us heu situat, sense una autoritat pròpia per a fer-ho, en el lloc de tot el conjunt dels quàquers, qui escriu açò, per tal de posar-se al mateix nivell vostre, es troba en la necessitat de posar-se ell mateix en el lloc de tots aquells que aproven els mateixos escrits i principis contra els quals es dirigeix el vostre testimoni. |
| Font: riurau-editors | |
| Be not debating within yourselves when you shall avow yourselves; do it at once, decidedly. | No comenceu a debatre dins de vosaltres mateixos quan us declarareu obertament; feu-ho en l’acte, de manera decidida. |
| Font: MaCoCu | |
| Just make yourselves at home. | Feu com si fos casa vostra. |
| Font: Covost2 | |
| You can make them yourselves. | Els podeu fer vosaltres mateixos. |
| Font: TedTalks | |
| Give yourselves a round of applause. | Un fort aplaudiment per a tots vosaltres. |
| Font: TedTalks | |
| Trust her and let yourselves go. | Confia en ella i deixa’t endur. |
| Font: MaCoCu | |
| Now you can see this for yourselves. | Ara ho podreu comprovar vosaltres mateixos. |
| Font: MaCoCu | |
| Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all. | Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |
