yonder det
- aquell aquella
Resultats de la cerca per a «yonder»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| "Yonder, among the oak trees," said the tiger, pointing with his fore-foot. | “Allà, entre els roures”, va dir el tigre, assenyalant amb la pota del davant. |
| Font: Covost2 | |
| When I removed my hat and hung it upon yonder hook, that again was an act of faith. | Quan jo mateix em vaig treure el barret i el vaig penjar d’aquell penja-robes, va ser un altre acte de fe. |
| Font: MaCoCu | |
| If you stood in the street yonder to-morrow at midday, you would need no man to prove to you that the sun shone. | Si et trobessis en aquell carrer obert al migdia, no necessitaries que ningú et demostrés que el sol resplendeix. |
| Font: MaCoCu | |
| Now go look at yourself yonder in that mirror. | Ara ves i mira’t en aquest mirall. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| A friend of mine was once taking me for a stroll around Newcastle-on-Tyne. “Do you see that hill yonder?” he asked, pointing to a considerable eminence on the further side of the river. | Un amic meu em va dur una vegada de passeig per la ciutat de Newcastle-on-Tyne. «Veu vostè aquell pujol allà?», em va preguntar, assenyalant-me una considerable altura a l’altre costat del riu. |
| Font: MaCoCu | |
| It should have been done way back yonder. | S’hauria d’haver fet fa temps. |
| Font: AINA | |
| Please, little lad, won’t you look yonder and tell the court... if that is the man that killed your mother? | Per favor, noi, ¿miraràs allí i li contaràs al tribunal... si aquest és l’home que va matar a la teva mare? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Deservedly Outcast: Conrad must have shuddered from yonder heaven when this miserable adaptation graced the screen. | Merescudament marginat: Conrad devia estremir-se des de l’altra banda del cel quan aquesta miserable adaptació va aparèixer a la pantalla. |
| Font: AINA | |
| Yes, the Supremes may have shifted the burden to us ordinary citizens out yonder on the fruited plains. | Sí, els Suprems poden haver traslladat la càrrega a nosaltres, els ciutadans corrents, allà a les planes fruiteres. |
| Font: AINA | |
| Yonder was the banks and the islands, across the water; and maybe a spark--which was a candle in a cabin window. . . . | Més enllà hi havia les ribes i les illes, a l’altra banda de l’aigua, i potser una guspira, que era una espelma a la finestra d’una cabana. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |