Diccionari anglès-català: «yearn»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «yearn»

anglès → català

to yearn v intr 

to yearn (for something) 
  1. anhelar v tr

to yearn v intr 

[literary]
to yearn (for something) 
  1. anhelar v tr | frisar (per alguna cosa) | frisar-se (per alguna cosa) v intr_pron | consumir-se (d’alguna necessitat) v intr_pron | delir-se (per alguna cosa) v intr_pron
to yearn (to + infinitive) 
  1. anhelar v tr | frisar (per alguna cosa) | frisar-se (per alguna cosa) v intr_pron | consumir-se (d’alguna necessitat) v intr_pron | delir-se (per alguna cosa) v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
We must, however, yearn to go. Cal, però, que vulguem anar-hi.
Font: MaCoCu
Do you yearn to defend your own beliefs? Anheleu defensar les vostres creences?
Font: TedTalks
We yearn to restore our lost connections, our lost being. Anhelem restaurar les nostres connexions perdudes, el nostre ésser perdut.
Font: MaCoCu
They yearn to enter paradise, but their sins and virtues are evenly balanced. Anhelen entrar al paradís, però els seus pecats i les seves virtuts tenen un equilibri igualat.
Font: Covost2
So the question I want to leave you with is: What do you most yearn for? La pregunta que us vull fer és: Què és el que més anheleu?
Font: TedTalks
If you yearn to grow your own cannabis, you’ve already taken the first major step by reading through this grow guide. Si et mors de ganes de conrear la teva pròpia marihuana, ja has fet el primer pas important llegint aquesta guia de cultiu.
Font: MaCoCu
We might think they both yearn for what they don’t have, and the poem is a beautiful version of the saying “the grass is always greener on the other side". Podríem pensar que tots dos anhelen el que no tenen i que ens trobem davant una versió poètica de la dita que l’herba del veí sempre és més verda.
Font: MaCoCu
He is a companion whom we can see only in the shadows — but the fact that he is really there fills our whole life and makes us yearn to be with him forever. Un company que es deixa veure només entre ombres, però la realitat del qual omple tota la nostra vida, i fa que en desitgem la companyia definitiva.
Font: MaCoCu
Dreams that yearn for warm springs. Somnis que enyoren primaveres càlides.
Font: HPLT
Does your life yearn for more? La seva vida anhela més?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0