year n 

[UK]

ensenyament 

1. promoció f

year n 

1. any m

ensenyament 

1. grau m | curs m
2. curs m

year-end n 

economia 

1. tancament d’exercici m | tancament d’any m

New Year n 

1. Cap d’Any m
2. any nou m

one-year adj 

botànica 

1. anual

base year n 

1. any base m | any de referència m

Holy Year n 

religió 

1. any jubilar m

last year adv 

1. l’any passat

next year adv 

1. l’any que ve | l’any vinent

this year adv 

1. enguany
2. aquest any

New Year’s n 

1. Cap d’Any m

every year adv 

1. cada any

by the year adv 

1. a l’any

once a year adv 

1. una vegada a l’any | una volta a l’any | un cop l’any

time of year n 

meteorologia 

1. estació (de l’any) f | estació de l’any f

twice a year adv 

1. dues vegades a l’any

year by year adv 

1. d’any en any

year of grace n 

1. any de gràcia m | any del Senyor m

the next year adv 

1. l’any següent

reference year n 

1. any base m | any de referència m

New Year’s Day n 

1. Cap d’Any m

New Year’s Eve n 

1. nit de Cap d’Any m

all year round adv 

1. tot l’any

from year to year adv 

1. any rere any

a year from now adv 

1. d’aquí a un any | d’ací a un any

year after year adv 

1. any rere any

every other year adv 

1. cada dos anys

most of the year adv 

1. gairebé tot l’any

year in year out adv 

1. any rere any

a brand-new year expr 

1. un any per estrenar

year in, year out adv 

1. any rere any

all the year round adv 

1. durant tot l’any

during all the year adv 

1. tot l’any

for a year and a day adv 

1. un any i un dia

at the end of the year adv 

1. al cap de l’any

1,000th year anniversary n 

1. mil·lenari m | mil·lèsim aniversari m

at the close of the year adv 

1. a finals d’any

Exemples d’ús (fonts externes)

Put us, says some, on the footing we were in the year 1763.	Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763.
Font: riurau-editors
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain!	Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
Font: riurau-editors
On New Year, the year begins.	A Cap d’Any comença l’any.
Font: Covost2
Year after year we made improvements.	Any rere any vam anar fent millores.
Font: MaCoCu
The fiscal year is the Calendar year.	L’any fiscal és l’any calendari.
Font: Covost2
We improve our facilities year after year.	Any rere any anem millorant les nostres instal·lacions.
Font: MaCoCu
The second year is the first master year.	El segon any és el primer any de màster.
Font: Covost2
Committee membership and location changes year-to-year.	Els membres i la ubicació del comitè canvien any a any.
Font: Covost2
Good year for June first, year of legume.	Bon any pel primer de juny, any de llegum.
Font: Covost2
Revenue is expected to increase year over year.	S’espera que els ingressos augmentin any rere any.
Font: Covost2
Mostra més exemples