One person uses a telephone to pointlessly yap for hours, while another orders his broker to sell a portfolio of shares worth millions of dollars.
|
Una persona fa servir un telèfon per a xerrar pels descosits durant hores, mentre una altra demana al seu broker que vengui un paquet d’accions per valor de milions de dòlars.
|
Font: globalvoices
|
I’ll tell them the first one who opens his yap will get slugged.
|
El primer que obri la boca, que es prepari.
|
Font: OpenSubtitles
|
For people who want to hang out online and yap - chat sessions are organized.
|
Per als que vulguin passar l’estona en línia i xerrar, s’hi organitzen sessions de xat.
|
Font: AINA
|
That if I wanted to sing, I had to learn to sing first, not yap.
|
Que si volia cantar, primer havia d’aprendre a cantar, no pas a cotorrejar.
|
Font: AINA
|
I don’t mind sharing I just don’t think that my routine is suitable for everyone so I try not to yap on too much about it.
|
No m’importa compartir-ho, només que no crec que la meva rutina sigui apta per a tothom, així que intento no cotorrejar gaire sobre això.
|
Font: AINA
|
I know a lot of people who have this kind of positive, look on the bright side yappity yap, but deep down they’re very frightened, angry, sad, disappointed, hurt, or lonely.
|
Conec molta gent que té aquest tipus de discurs positiu, de mirar el costat bo, però en el fons estan molt espantats, enfadats, tristos, decebuts, ferits o sols.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|