Diccionari anglès-català: «xàfec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «xàfec»

català → anglès

xàfec m 

[figurat]
  1. [formal] cascade
  2. [figurative] torrent

xàfec m 

meteorologia 
  1. cloudburst | downpour | heavy shower | deluge | pelter | soaker | torrent | waterspout
  2. torrential rain
Exemples d’ús (fonts externes)
Suddenly, there was a downpour. De cop i volta, va caure un xàfec.
Font: MaCoCu
A downpour felt and now we are soaked to the skin! Ha caigut un xàfec i hem quedat ben xops!
Font: Covost2
On the way back, a big downpour fell on us. A la tornada, ens va caure un gran xàfec.
Font: MaCoCu
His paintings are close to those of the European Pointillist and Impressionist painters, as can be seen in El xàfec. Les pintures d’aquest artista són properes a les dels pintors puntillistes i impressionistes europeus, com veiem a El xàfec.
Font: MaCoCu
Late at night it fell a big downpour, but do not think that people went running, no… completely the opposite! A última hora va caure un gran xàfec, però no us penseu que la gent va marxar corrent, no… tot el contrari!
Font: MaCoCu
Xàfec is an association of festivals that was born to create a Catalonian-wide cultural network, aiming to share knowledge and challenges, join efforts together and cooperate. Xàfec és una associació de festivals que neix amb l’objectiu de crear una xarxa cultural repartida per Catalunya, amb la intenció de compartir coneixements i problemàtiques, sumar esforços i col·laborar mútuament.
Font: MaCoCu
The heaviest downpour was on the morning of July 29 and affected some parts of Alt Penedès, especially Vilafranca where the water caused flooding in several streets. El xàfec més fort va ser el matí del 29 de juliol i va afectar alguns punts de l’Alt Penedès, en especial Vilafranca on l’aigua va provocar inundacions en diversos carrers.
Font: MaCoCu
Thus, when a man and a woman are Caught together in the rain it works out very well Llavors, quan l’home i la dona es troben enxampats pel xàfec... tot funciona perfectament.
Font: OpenSubtitiles
I am saved at least from this downpour. Estic salvat almenys d’aquest xàfec.
Font: AINA
12 - Minutes before a heavy downpour: 12 - Minuts abans d’un fort xàfec:
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0