A very wet brown dog is emerging from the water.
|
Un gos marró xop surt de l’aigua.
|
Font: Covost2
|
Your growing environment should be damp/moist, but never wet
|
El mitjà del cultiu ha d’estar humit, però no xop
|
Font: MaCoCu
|
But then I’d be soaking wet too, wouldn’t I?
|
- Llavors jo també estaria xop.
|
Font: OpenSubtitles
|
You begin to walk along the water’s edge trying to prevent it covering your feet, but as always the sea wins the battle and soaks your ankles.
|
Comences a passejar vora el mar mentre intentes que l’aigua no t’arribi als peus, però com sempre, el mar guanya l’aposta i acabes xop.
|
Font: MaCoCu
|
Fellas, you want to unload this, please? I’m getting soaked!
|
Va, afanyeu-vos a descarregar, que m’estic quedant xop!
|
Font: OpenSubtitles
|
In the Fòrum baths area, a section of sea has been enclosed and tamed to create a large, shallow, saltwater pool.
|
A la zona de banys del Fòrum s’ha amansit un pany de mar per transformar-lo en una gran piscina d’aigua salada de poca profunditat, ideal per fer un xip-xop.
|
Font: MaCoCu
|
I arrived home soaking wet.
|
Vaig arribar a casa xop.
|
Font: AINA
|
He was already soaked, poor guy.
|
Ja estava xop, el pobre.
|
Font: AINA
|
He’s soaked and he’s a stranger.
|
Està xop i és un estrany.
|
Font: AINA
|
I arrived home completely soaked.
|
Vaig arribar a casa completament xop ...
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|