"Not too quickly," he whispered.
|
—No tan ràpid—, va xiuxiuejar.
|
Font: Covost2
|
There was a sound of whispering.
|
Hi havia un so de xiuxiuejar.
|
Font: Covost2
|
‘Open the bag!’ he whispered.
|
«Obre la bossa!», va xiuxiuejar ell.
|
Font: Covost2
|
"I will go down and open the gate," he whispered.
|
"Baixaré i obriré la porta", va xiuxiuejar.
|
Font: Covost2
|
"We must go," he whispered hoarsely.
|
«Hem de marxar», va xiuxiuejar amb veu ronca.
|
Font: Covost2
|
Helene whispered in Celia’s ear.
|
L’Helena va xiuxiuejar a l’orella de la Cèlia.
|
Font: Covost2
|
"She has left her footmarks clear enough," he whispered.
|
“Ha deixat les petjades prou clares”, va xiuxiuejar.
|
Font: Covost2
|
"My dearest," he whispered huskily.
|
—El meu més estimat—, va xiuxiuejar amb veu ronca.
|
Font: Covost2
|
‘Oh, hush!’ the Rabbit whispered in a frightened tone.
|
“Ah, silenci!”, el conill va xiuxiuejar en un to espantat.
|
Font: Covost2
|
Her heart did whisper that he had done it for her.
|
El seu cor va xiuxiuejar que ho havia fet per ella.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|