Cypriot hospitality is legendary, according to the country’s tourist advertising
|
L’hospitalitat xipriota és llegendària, segons la publicitat turística del país
|
Font: MaCoCu
|
His father is Greek Cypriot and his mother is Jewish.
|
El seu pare és grec xipriota i la seva mare és jueva.
|
Font: Covost2
|
In the Cypriot monastery of Saint John Chrysostom he wrote Retòrica nova (New rethoric).
|
Al monestir xipriota de Sant Joan Crisòstom va escriure la Retòrica nova.
|
Font: MaCoCu
|
Tourism is considered as one of the driving sectors of the Turkish Cypriot economy.
|
El turisme és considerat com un dels sectors impulsors de l’economia turc-xipriota.
|
Font: Covost2
|
Cypriot cuisine is basically Mediterranean, and combines olive oil with oriental spices
|
La cuina xipriota és bàsicament mediterrània, i combina l’oli d’oliva amb diverses espècies orientals
|
Font: MaCoCu
|
Initially, the Cypriot pound was used as the currency, but the severed ties with the Cypriot central bank and resulting monetary difficulties prompted the administration to switch to the Turkish lira.
|
Inicialment, es va fer servir com a moneda la lliura xipriota, però els lligams trencats amb el banc central xipriota, que van resultar en dificultats monetàries, van incitar l’administració a passar a fer servir la lira turca.
|
Font: wikimedia
|
I will also mention the Cyprus issue.
|
Esmentaré també la qüestió xipriota.
|
Font: Europarl
|
The European Commission reaffirms its full commitment to support the efforts of the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in identifying a comprehensive solution to the Cypriot problem under the auspices of the United Nations.
|
La Comissió Europea reafirma el seu total compromís amb els esforços dels líders de les comunitats grec-xipriota i turc-xipriota per trobar una solució global per al problema xipriota sota els auspicis de les Nacions Unides.
|
Font: Europarl
|
Subject: Prospects of a settlement in Cyprus and accession negotiations
|
Assumpte: Perspectives de solució del problema xipriota i negociacions d’adhesió
|
Font: Europarl
|
That is one issue, and Cyprus is another.
|
Aquest és un tema, i la qüestió xipriota un altre.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|