The ocean turns red, and despite all the poundin’ and the hollerin’, they all come in and they... rip you to pieces.
|
L’aigua es torna de color vermell, i malgrat el xipolleig i la cridòria, veus com aquestes feres s’apropen… i et van esbocinant.
|
Font: MaCoCu
|
I remember the splashing of the water.
|
Recordo el xipolleig de l’aigua.
|
Font: AINA
|
I felt the splash of water.
|
Vaig sentir el xipolleig de l’aigua.
|
Font: AINA
|
At the end of the reel, as we zoom into the image until the screen is filled with the blue of the sky and the intention of the framing seems to be for it to be identified with the circular opening, a splash of water can be heard.
|
Al final de la bobina, quan s’apropa la imatge per omplir la pantalla amb el blau del cel i l’enquadrament, sembla que aspira a identificar-se amb el contorn circular de l’obertura, se sent el xipolleig d’aigua.
|
Font: MaCoCu
|
Model Based Active Slosh Damping Experiment
|
Experiment d’amortiment de xipolleig actiu basat en model
|
Font: AINA
|
Even splashing makes us happy.
|
Fins i tot el xipolleig ens fa feliços.
|
Font: AINA
|
It is widely used for splash pools in public facilities.
|
És molt utilitzada per a piscines de xipolleig en instal·lacions públiques.
|
Font: AINA
|
The most fun activity on this occasion is the water splash festival.
|
L’activitat més divertida en aquesta ocasió és el festival de xipolleig aquàtic.
|
Font: AINA
|
The rhythm of the splash of water in the shower is cool, you know ..
|
El ritme del xipolleig d’aigua a la dutxa és fresc, ja saps.
|
Font: AINA
|
This is a special arrangement to prevent splashing during the train’s running.
|
Aquesta és una disposició especial per evitar el xipolleig durant la marxa del tren.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|