Diccionari anglès-català: «xeremies»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «xeremies»

català → anglès (1 resultat)

xeremies fp

música

[US] bagpipe | [UK] bagpipes n_p | [UK] pipes n_p

Exemples d’ús (fonts externes)

All these parts of the “xeremies” that are named above, make up the instrument.	Totes aquestes parts de les xeremies que s’anomenen anteriorment, formen l’instrument.
Font: MaCoCu
The tible belongs to the xeremia family of wind instrucments.	El tible és un instrument musical de la família de les xeremies.
Font: MaCoCu
It could be said to be the middle link between the medieval chirimias used by minstrels and some of the modern instruments seen in cobla bands, such as the tible and the tenora (the older brother of the tible).	La podem definir com la baula que enllaça les xeremies medievals i alguns dels instruments que trobem actualment en les cobles de sardanes, com el tible o la tenora.
Font: MaCoCu
It is not easy to get a good continuous sound, in fact it is more difficult to master the necessary volume of air to make “Ses Xeremies” sound good than to get the melodies to sound “grall”.	No és fàcil aconseguir un bon so continuat, de fet és més difícil dominar el volum necessari d’aire per fer sonar bé “Ses Xeremies” que aconseguir fer sonar les melodies al “grall”.
Font: MaCoCu
The Mallorcan “Xeremies” - +Mallorca, the magazine of Mallorca	Les Xeremies mallorquines - +Mallorca, la revista de Mallorca Català
Font: HPLT
Choirs and instrumental groups - like the Catalan cobla de sardanes, xeremies, rondalles, gralles and other local forms - changed and adopted the languages and techniques of other types of music, which has enabled them to survive to the present day and offer us oral traditions on historical interpretation that were thought to be lost.	Els conjunts de veus i d’instruments populars —com les cobles de sardanes, les cobles de xeremies, les rondalles, les gralles i altres formacions locals— van evolucionar i assimilar també els llenguatges i les tècniques procedents d’altres entorns musicals, fet que els ha permès subsistir fins a l’actualitat i aportar-nos tradicions orals sobre interpretació històrica que consideràvem irrecuperables.
Font: MaCoCu
On the other hand, typical Mallorcan musical instruments include "xeremies", "flabiols" and "tamborinos", which have accompanied Majorcan celebrations for centuries.	D’altra banda, entre els instruments de música típics mallorquins es troben les xeremies, els flabiols i els tamborinos, que han acompanyat festes i celebracions mallorquines des de temps immemorials.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0