In Lope de Rueda’s tale, Xauxa is a ruse concocted by a pair of thieves.
|
En el relat de Lope de Rueda, Xauxa és la coartada d’una parella de lladres.
|
Font: NLLB
|
But not for the members of the Xauxa group, one of the oldest in Reus.
|
Però no per als components de la colla Xauxa, una de les més antigues de Reus.
|
Font: AINA
|
In this sense, the negative connotation of the slogan “Barcelona is Xauxa” ultimately reveals a profound fear of freedom.
|
En aquest sentit, la connotació negativa de l’expressió "Barcelona és xauxa" és el resultat d’una por profunda a la llibertat.
|
Font: NLLB
|
In Xauxa, abundance renders the market economy impossible, giving way to a life centred on the pursuit of pleasure.
|
A Xauxa, l’abundància fa impossible l’economia de mercat i obre pas a una vida marcada per la recerca del plaer.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|