xafogós xafogosa adj
-
oppressive
un temps xafogós — an oppressive weather - muggy | steamy | sticky
- sweltering | sultry
Resultats de la cerca per a «xafogós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A group of people sit shaded from the hot sun. | Un grup de persones seuen a l’ombra per protegir-se del sol xafogós. |
| Font: Covost2 | |
| The proximity to the sea makes the atmosphere is sultry, especially during the hottest months of the year. | La proximitat al mar fa que l’ambient sigui xafogós, especialment durant els mesos més calorosos de l’any. |
| Font: NLLB | |
| You get the very right impression that the whole cheesy plot and this whole embarrassing spectacle is one actor’s theater. | Tens l’encertada impressió que tota la trama cursi i tot aquest xafogós espectacle és el teatre d’un actor. |
| Font: AINA | |
| Its winters are quite cold and the high humidity can really be felt in summer, when it combines with soaring temperatures to create a clammy atmosphere. | L’hivern és força fred i a l’estiu es nota l’elevat índex d’humitat que, combinat amb les elevades temperatures, es converteix en un clima xafogós. |
| Font: HPLT | |
| Even though the crowds were pushing them with their questions and curiosities and the day was heavy and sultry, the children felt as though they were in heaven. | Tot i que la multitud els importunava amb les seves preguntes i curiositats i el dia era d’allò més xafogós i pesat, els nens se sentien com al Cel. |
| Font: NLLB | |
| How had I forgotten that first sentence: “It was a queer, sultry summer, the summer they executed the Rosenbergs, and I didn’t know what I was doing in New York.” | M’hi aboco com aquell qui corre per no perdre el tren: “Va ser un estiu xafogós, estrany, l’estiu que van electrocutar els Rosenberg, i jo no sabia què hi feia, a Nova York”. |
| Font: NLLB | |
| There isn?t an equation that can confirm something as self-evident (to us humans) as muggy weather is uncomfortable or mothers are older than their daughters. | No hi ha una equació que pugui confirmar alguna cosa que als humans ens resulta evident per si mateix, com «el temps xafogós és incòmode» o «les mares són més velles que les seves filles». |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |