Stubborn like the winter fog and stifling summer middays.
|
Tossudes com la boira de l’hivern i la xafogor dels migdies d’estiu.
|
Font: MaCoCu
|
Also, in another neighborhood of the city, a series of serial murders shake the Summer blistering.
|
Alhora, en un altre barri de la ciutat, un seguit d’assassinats en sèrie sacsegen la xafogor estival.
|
Font: MaCoCu
|
If the promised referendum looks unwinnable it is cancelled without apparent shame or embarrassment.
|
Si sembla que no pot guanyar-se el referèndum promès es cancel·la sense vergonya ni xafogor.
|
Font: Europarl
|
The source of this embarrassment is the wanton refusal of the minister to allocate sufficient funds to rural development.
|
L’origen d’aquesta xafogor resideix en la insensata negativa de la ministra d’assignar fons suficients per al desenvolupament rural.
|
Font: Europarl
|
12:55 And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
|
12.55 I quan bufa el migjorn, dieu: ’Farà xafogor’; i així és. 12.56 Hipòcrites!
|
Font: HPLT
|
Even though there was a lot of muggy weather and hot days, July ended slightly below normal.
|
Encara que hi va haver molta xafogor i dies calorosos, juliol va acabar lleugerament per sota del normal.
|
Font: AINA
|
The muggy morning contrasted with the luminosity of the affiliates who looked out at number 3 of the Santa Ana square.
|
El matí de xafogor contrastava amb la lluminositat dels afiliats que treien el cap al número 3 de la placeta de Santa Anna.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|