Diccionari anglès-català: «xafarderies»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «xafarderies»

català → anglès

xafarderies fp 

  1. gossip | [informal] tittle-tattle
  2. scandal | dirt | malicious gossip
Exemples d’ús (fonts externes)
Gossiping and personal information you better avoid them. Les xafarderies i detalls personals, millor evita’ls.
Font: MaCoCu
One gossip website had over five million hits for this one story. Una pàgina web de xafarderies va rebre cinc milions d’entrades gràcies a aquesta història.
Font: TedTalks
His unhappy marriage was a subject of much gossip, and ended in divorce. El seu infeliç matrimoni va ser objecte de moltes xafarderies, i va acabar en divorci.
Font: Covost2
Engordany Square Like many other Andorran squares, Engordany Square was at the centre of social life, conversations, gossip and festivities, especially during the summer. La plaça d’Engordany, com moltes places del país, era el centre neuràlgic de la vida social, de converses, xafarderies i celebracions, sobretot a l’estiu.
Font: MaCoCu
The narrators and comic characters frequently break Western conventions of storytelling by including current events or local gossip to get a laugh. Els narradors i els personatges còmics sovint trenquen les convencions occidentals de narració de contes incloent els esdeveniments actuals o les xafarderies locals per fer riure.
Font: wikimedia
Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives? O preferiu que compartim xafarderies com una parella de peixateres?
Font: OpenSubtitiles
In 2017, the staff members announced that they would now produce articles commentating on the metal scene, and proceeded to post tabloid and gossip articles on the site. El 2017, els membres del personal van anunciar que ara produirien articles comentant l’escena del metall i van procedir a publicar articles de tabloides i xafarderies al lloc.
Font: wikimedia
Your mother tells me you tattled on me. La teva mare m’ha dit que has contat xafarderies sobre mi.
Font: OpenSubtitiles
There’s all sorts of gossip in the press about you. Hi ha tota mena de xafarderies a la premsa sobre tu.
Font: OpenSubtitiles
The more we click on this kind of gossip, the more numb we get to the human lives behind it, and the more numb we get, the more we click. Com més vegades cliquem en aquest tipus de xafarderies, més insensibles ens tornem envers les vides humanes que hi ha al darrere i com més insensibles, més vegades cliquem.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0