Diccionari anglès-català: «xafardeig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «xafardeig»

català → anglès (1 resultat)

xafardeig m 

  1. gossip | [informal] tittle-tattle
  2. scandalmongering
  3. scuttlebutt
  4. talk | talk of the town
economia empresa sociologia 
  1. [UK] rumour | [US] rumor | hearsay
Exemples d’ús (fonts externes)
From here come expressions like " fer safareig " to refer to gossip. D’aquí venen expressions com "fer safareig" o "bugadera" per refe­rir-se al xafardeig.
Font: MaCoCu
Some of these epistles contain gossips typical of the woks of the playwright Menander of Athens. Algunes d’aquestes epístoles contenen converses de xafardeig típiques de les obres del comediògraf Menandre d’Atenes.
Font: Covost2
Please do not consider my report as a confidential case. But cheap tattling. Per favor, no consideri el meu informe com un cas confidencial, sinó simple xafardeig.
Font: OpenSubtitiles
I advised them myself so that they silence so much gossip,"" he says. ’ L’hi vaig aconsellar jo mateix perquè així callin tant xafardeig’, diu.
Font: AINA
A gossip that, by the way, obeys a right-wing political agenda. Un xafardeig que, per cert, obeeix a una agenda política de dreta.
Font: AINA
Vocal grooming then evolved gradually into vocal language—initially in the form of ’gossip’. La neteja vocal llavors va evolucionar gradualment en llenguatge vocal -inicialment en forma de "xafardeig".
Font: wikimatrix
According to professor Harari, the first stage was reached thanks to the acquisition of a new ability: gossip. Segons el professor Harari, la primera fase es va assolir amb l’adquisició d’una nova capacitat: el xafardeig.
Font: NLLB
The Greek landscape thrills, and Greek people are passionate about politics, coffee, art and gossiping. El paisatge de Grècia emociona i la gent sent passió per la política, el cafè, l’art i el xafardeig.
Font: NLLB
It doesn’t offend, condemns those who do, doesn’t say bad words, which they do but I never gossip. No ofèn, condemna els que ho fan, no diu paraules malsonants, que sí que ho fan però jo mai xafardeig.
Font: AINA
Below this threshold, communities, businesses, social networks and military units can maintain themselves based mainly on intimate acquaintance and rumour-mongering. Per sota d’aquest llindar, les comunitats, les empreses, les xarxes socials i les unitats militars es poden mantenir, gràcies al coneixement íntim i el xafardeig.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0