Diccionari anglès-català: «xafar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «xafar»

català → anglès

xafar v tr 

  1. to pucker | to rumple | to cockle | to crumple | to knit
  2. to squish | to crush | to mash | to squash | to squeeze
Exemples d’ús (fonts externes)
Plate up the meat using a round mould, without pressing it down too much, make a depression in the centre and place the egg yolk in it. Emplatem la carn amb un motle redó sense xafar-la massa, afonem un poc el centre i hi col·loquem el rovell d’ou.
Font: MaCoCu
And the dictatorship of the proletariat, i.e., the organization of the vanguard of the oppressed as the ruling class for the purpose of suppressing the oppressors, cannot result merely in an expansion of democracy. Però la dictadura del proletariat, és a dir, l’organització de l’avantguarda dels oprimits en classe dominant per a xafar els opressors, no pot conduir tan sols a la simple ampliació de la democràcia.
Font: MaCoCu
Crushing natural ingredients in a mortar. Xafar ingredients naturals en un morter.
Font: HPLT
But the Kremlin, lacking confidence in the Chinese masses and seeking the friendship of the generals, utilized its whole weight to subordinate the Chinese proletariat to the bourgeoisie and so helped Chiang Kai shek to crush the Chinese revolution. Però el Kremlin, que no tenia confiança en les masses xineses i buscava l’amistat dels generals, utilitzà tot el seu pes per a subordinar el proletariat xinès a la burgesia, ajudant així a Chiang Kai-shek a xafar la revolució xinesa.
Font: MaCoCu
Just tread hard on the heels of that rabble!" [110] Només cal xafar fort els talons d’aquesta xusma!"[110]
Font: NLLB
You can flatten them with a fork a bit. Les vores les podem xafar una mica amb una forquilla.
Font: NLLB
Eight years and two months later, Neil Armstrong set foot on the lunar surface. Huit anys i dos mesos després, Neil Armstrong va xafar la superfície lunar.
Font: NLLB
In an interval of fifty years, mankind will have stepped on Mars, and much earlier, they will have visited the Moon again. En el lapse de cinquanta anys, l’home haurà visitat Mart, i molt abans haurà tornat a xafar la Lluna.
Font: NLLB
The difficulty of this work lies in being able to make these holes without damaging or crushing the tube, exactly and precisely. La dificultat d’aquest treball resideix en poder efectuar aquests forats sense danyar ni xafar el tub, de forma exacta i precisa.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0