Seeing a new born common dolphin, umbilicus still attached was wrenching.
|
Veure un dofí acabat de néixer encara amb el cordó umbilical va ser commovedor.
|
Font: globalvoices
|
His stories explore social issues-always ignored by escapist stories-to wrenching details.
|
Les seves històries exploren temes socials -sempre ignorats per les històries d’escapisme-, entrant en detalls punyents.
|
Font: Covost2
|
The holes are made through a process of wrenching out material using certain tools called reamers.
|
Els forats es fan per un procés d’arrencament de material mitjançant unes eines anomenades broques.
|
Font: Covost2
|
Even like-minded countries need something more than a tear-wrenching story and similar views of the world to take action.
|
Fins i tot entre països afins cal alguna cosa més que una història trista i visions similars del món per actuar.
|
Font: MaCoCu
|
In other words, to understand it in its most gut-wrenching reality: that the American national security state will obliterate any president that dares to buck its imperial war-making machine.
|
En altres paraules, entendre-ho en la seva realitat més punyent: que l’estat de seguretat nacional estatunidenc destruirà qualsevol president que s’atreveixi a resistir la seva màquina imperial de guerra.
|
Font: MaCoCu
|
Funny & heart-wrenching at times.
|
Divertit i esquinçador de vegades.
|
Font: AINA
|
This sentence is very heart-wrenching.
|
Aquesta frase és molt punyent.
|
Font: AINA
|
Disturbing, engaging, sad and heart wrenching.
|
Inquietant, atractiu, trist i esquinçador.
|
Font: AINA
|
This is a heart-wrenching story.
|
Aquesta és una història punyent.
|
Font: AINA
|
Dramatic, enticing, eloquent, heart-wrenching, beautifully tragic.
|
Dramàtica, atractiva, eloqüent, esquinçadora, bellament tràgica.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|