Diccionari anglès-català: «would»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «would»

anglès → català (8 resultats)

would v aux 

  1. ∅
      He would then win a Nobel Prize. — Més endavant guanyaria un Premi Nobel.
      After his racing failures, the next year he would move to another team. — Després dels seus fracassos en les curses, l’any següent va canviar d’equip.
  2. ∅
      We would play for hours withot even speaking to each other. — Solíem passar hores jugant sense ni tan sols parlar entre nosaltres.
      We would always swim in that cold river. — Sempre nedàvem en aquell riu tan fred.
  3. ∅
      I tried to calm her down, but she would speak to the princiapl. — La vaig intentar calmar, però volia parlar amb el director tant sí com no.
  1. ∅
      He said he would come. — Va dir que vindria.
  2. ∅
      If I won the lottery, I would buy a house. — Si em toqués la loteria, compraria una casa.
  3. ∅
      Would you please help me? — Que em podries ajudar, si us plau?
      I would ask you to be silent. — Us demano que feu silenci, si us plau.

would-be adj 

  1. aspirant | en potència | potencial

would-be mayor n 

  1. alcaldable mf

it would never do expr 

  1. no convé

would-be president n 

  1. presidenciable mf

as luck would have it adv 

  1. com era de preveure

that would be most kind expr 

  1. t’ho agrairia molt

as fast as your legs would carry you adv 

  1. cames ajudeu-me | cametes em valguen | cametes al cul
Exemples d’ús (fonts externes)
Colony would be against colony. Una colònia estaria contra una altra colònia.
Font: riurau-editors
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none. No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
Font: riurau-editors
Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin. Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna.
Font: riurau-editors
But admitting that matters were now made up, what would be the event? Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
Font: riurau-editors
Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions. La necessitat immediata fa convenients moltes coses que si continuessen augmentarien fins a esdevenir opressions.
Font: riurau-editors
Were the continent crowded with inhabitants, her sufferings under the present circumstances would be intolerable. Si el continent estigués atapeït d’habitants, els seus sofriments en les circumstàncies actuals serien intolerables.
Font: riurau-editors
There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did. Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes.
Font: riurau-editors
The vast variety of interests, occasioned by an increase of trade and population, would create confusion. La vasta varietat d’interessos, ocasionada per l’augment del comerç i de la població, crearia confusió.
Font: riurau-editors
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
Font: riurau-editors
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0