Diccionari anglès-català: «worse»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «worse»

anglès → català

worse adj 

  1. pitjor | més dolent | més roí
      This is worse than that. — Aquest és pitjor que aquell.
worse (than) 
  1. pitjor (que)
      Today the cold is worse than yesterday. — Avui el fred és pitjor que ahir.

to get worse v intr 

  1. empitjorar | agreujar-se v intr_pron | engrevir-se v intr_pron | aguditzar-se v intr_pron

to make worse v tr 

[separable]
  1. agreujar | empitjorar | exacerbar

to become worse v intr 

  1. aguditzar-se v intr_pron
  2. empitjorar | agreujar-se v intr_pron | engrevir-se v intr_pron

from bad to worse adv 

  1. com més va pitjor

to make matters worse adv 

  1. per a acabar-ho d’adobar | per a més inri

for better or worse adv 

  1. per a bé o per a mal | per sort o per desgràcia

for better or worse expr 

  1. jugant-te el tot pel tot | jugant-t’ho tot a una carta | i que sigui el que Déu vulgui
Exemples d’ús (fonts externes)
Otherwise, we shall be millions worse than we were at that enviable period. Altrament, ens trobarem milions de vegades pitjor que en aquell període envejable.
Font: riurau-editors
But — I felt worse. Però em vaig sentir pitjor.
Font: TedTalks
I can recall nothing worse. No recordo res de pitjor.
Font: Covost2
Relapse is worse than disease. La recaiguda és pitjor que la malaltia.
Font: Covost2
You’ll only make matters worse. Només aconseguiràs empitjorar la situació.
Font: Covost2
Those were the last years of the saint’s life, whose health was getting worse and worse. Eren els últims anys de vida del sant, la salut del qual s’anava agreujant cada vegada més.
Font: Covost2
As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse. Com més baixes en l’escala d’apartaments, veus com la cosa va empitjorant per moments.
Font: TedTalks
The problem gets worse and worse as warming rates slow down and approach to “ecologically realistic” scenarios. El problema s’agreuja a mesura que les taxes d’escalfament són més lentes i s’acosten als escenaris "ecològicament realistes".
Font: MaCoCu
He asks, Wasn’t God’s silence worse? Ell pregunta: No va ser pitjor el silenci de Déu?
Font: Covost2
Neither better nor worse, but different. Ni millor ni pitjor, sinó diferent.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0