work n 

1. feina f | tasca f | deure m | encàrrec m | quefer m | treball m
2. estudi m | feina f
     Mastering a foreign language requires a lot of work. — Dominar una llengua estrangera requereix molt d’estudi.
3. obra f | treball m
     It is not exactly one of their best pieces of work. — No és precisament una de les seves millors obres.

art 

1. obra f
     The full works of Pompeu Fabra. — L’obra completa de Pompeu Fabra.

art literatura música 

1. obra f

economia empresa 

1. activitat f | feina f | labor f | obra f | treball m

empresa 

1. feina f | ocupació f | treball m

física 

1. treball m

medicina 

1. intervenció f

recerca 

1. recerca f

tèxtil 

1. labor f | obra d’agulla f | peça f | treball d’agulla m

work n 

[attributive]

1. laboral adj

work adj 

1. laboral
2. obrer obrera

to work v tr 

1. amassar | pastar
2. fer funcionar
3. [figurat] calcular | resoldre
4. explotar
5. obrar | afaiçonar

to work (into something) 

1. donar forma (a alguna cosa) v intr | formar

to work v intr 

1. funcionar
2. obrar | fer efecte
3. treballar | pencar | feinejar

to work (hard) 

1. esforçar-se v intr_pron | treballar (de valent)

to work (on something) 

1. processar v tr | treballar v tr

to work (as something) 

1. treballar (d’alguna cosa) | fer (d’alguna cosa)

to work (on someone) 

1. influenciar v tr | influir v tr

mecànica 

1. actuar | funcionar | marxar | operar

to work up v tr 

1. incrementar | reforçar

to do work v intr 

1. treballar | pencar | feinejar

at work adv 

1. en acció | en funcionament | en activitat | en plena activitat | en moviment
2. a la faena
3. a la feina

work day n 

[US]

economia 

1. dia feiner m | dia hàbil m | dia laborable m | feiner m | laborable m

to work out v tr 

1. elaborar

matemàtiques 

1. calcular | computar

to work out v intr 

esports 

1. fer exercici | entrenar-se v intr_pron

to work out v tr 

[separable]

1. resoldre | solucionar
2. [figurat] calcular | resoldre

hard work n 

1. laboriositat f
2. feina d’escarràs f

paid work n 

empresa 

1. treball remunerat m

work area n 

empresa 

1. lloc de treball m

work week n 

[US]

1. setmana laboral f

to work fast v intr 

1. anar per feina

to work over v tr 

[separable slang]

1. apallissar | ataconar | escalfar | estovar | pegar

work space n 

empresa 

1. lloc de treball m

work place n 

empresa 

1. lloc de treball m

weary work n 

1. matament m

work bench n 

fusteria mecànica 

1. banc de treball m | banc m | taulell m

work force n 

economia empresa 

1. mà d’obra f | plantilla f | personal m | treballadors mp

day’s work n 

1. jornada laboral f

work break n 

empresa 

1. aturada f | parada f | pausa f | alto m | descans m | respir m | esbarjo m | moment de lleure m | període de descans m

work party n 

empresa 

1. brigada f | partida f

work-a-day adj 

1. quotidià quotidiana | rutinari rutinària | de cada dia
2. per a la vida diària | utilitari utilitària

work strain n 

psicologia 

1. [figurat] càrrega f | crisi f | nerviositat f | pressió f | tensió emocional f | tensió nerviosa f | tensió psíquica f | tensió f | atabalament m | esforç m | estrès m | nerviosisme m | trasbals m | nervis mp

remote work n 

1. teletreball m

work method n 

empresa 

1. manera de treballar f | mètode de treball m

to finish work v intr 

1. plegar

setting to work n 

mecànica 

1. encesa f | engegada f

body of work n 

art 

1. obra f

work station n 

empresa 

1. lloc de treball m

line of work n 

1. professió f | ocupació f | ofici m

economia 

1. ocupació f | professió f | ofici m

ensenyament empresa 

1. camp m | ram m | especialitat professional f

work surface n 

[UK]

1. taulell (de cuina) m | marbre (de la cuina) m

to wrap up work v intr 

1. plegar

break in work n 

empresa 

1. aturada f | parada f | pausa f | alto m | descans m | respir m | esbarjo m | moment de lleure m | període de descans m

work stoppage n 

economia 

1. vaga f

empresa 

1. aturada f

place of work n 

empresa 

1. lloc de treball m

piece of work n 

1. obra f | treball m
     It is not exactly one of their best pieces of work. — No és precisament una de les seves millors obres.

to work together v intr 

1. coadjuvar | col·laborar | cooperar

stroke of work n 

1. brot m
     He will fail the exam because he hasn’t done a stroke of work this term. — Suspendrà l’examen perquè no ha fet ni brot aquest trimestre.

reference work n 

ensenyament 

1. llibre de referència m | obra de consulta f

work placement n 

1. estada en empreses f | pràctiques en empresa fp | pràctiques fp

it didn’t work expr 

1. no va servir de res

undercover work n 

1. treball clandestí m

missionary work n 

religió 

1. missió (religiosa) f | campanya de proselitisme f | missió religiosa f

incapacity to work n 

empresa 

1. incapacitat laboral f

to work undercover expr 

1. treballar com a agent secret | treballar com a infiltrat

shortage of work n 

economia 

1. escassetat de feina f | manca de treball f

stoppage of work n 

empresa 

1. aturada f

work opportunity n 

empresa 

1. sortida professional f | sortida laboral f | eixida professional f | eixida laboral f

maid-of-all-work n 

1. cambrera d’habitacions f | criada f | minyona f | mossa f | serventa f

assembly line work n 

indústria 

1. treball en cadena m

to work one’s passage on a boat expr 

1. embarcar-se treballant i menjant

how things work in the real world expr 

1. tal com rutlla el món

Exemples d’ús (fonts externes)

The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished.	El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida.
Font: riurau-editors
Non-standard’ forms of work: flexible work arrangements, virtual work, freelance work.	Formes de treball no estàndard: arranjaments de treball flexibles, treball virtual, treball independent.
Font: MaCoCu
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.	Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
Font: riurau-editors
This work also inspired the work of the OMC group work.	Aquesta tasca també va inspirar el treball del grup de l’OMC.
Font: MaCoCu
2) Human resources management: flexible work arrangements, virtual work, quality of work-life, work-related informal learning.	2) Direcció de recursos humans: formes de treball flexible, treball virtual, qualitat de vida laboral, aprenentatge informal relacionat amb el treball.
Font: MaCoCu
Work, salaried work and labor market	Treball, treball assalariat i mercat laboral
Font: MaCoCu
- Lab Work - Individual practical lab work - Individual study and project work - Evaluations	- Treball en laboratori - Dedicació personal a les pràctiques de laboratori - Estudi i treball personal - Avaluacions
Font: MaCoCu
Group work and individual work will alternate.	S’alternarà el treball en grup i el treball individual.
Font: MaCoCu
Funeral work will be prioritized over maintenance work.	Els treballs d’execució funerària seran prioritaris davant dels de manteniment.
Font: Covost2
I love hard work; I enjoy hard work.	M’encanta el treball dur; M’agrada el treball dur.
Font: Covost2
Mostra més exemples