woodcarving n
- talla f
Resultats de la cerca per a «woodcarving»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Tourism and woodcarving are the main activities. | El turisme i la talla de fusta són les activitats principals. |
| Font: Covost2 | |
| I am fascinated by the intricacies of woodcarving. | Em fascina la complexitat de la talla de fusta. |
| Font: Covost2 | |
| Together they carved thousands of figures in the Scandinavian flat-plane style of woodcarving. | Junts van tallar milers de figures en l’estil pla escandinau de tallar fusta. |
| Font: Covost2 | |
| Polychrome woodcarving made in the workshops of the Maritime Museum of Barcelona around 1939, in the form of a full-body feminine figure. | Talla policromada feta als tallers del Museu Marítim de Barcelona cap al 1939 que representa una figura femenina de cos sencer. |
| Font: MaCoCu | |
| Polychrome woodcarving made in the workshops of the Barcelona Maritime Museum around 1939, representing a typical figurehead from an 18th-century warship. Shows a standing golden lion wearing a crown. | Talla policromada feta als tallers del Museu Marítim de Barcelona cap al 1939 que reprodueix un mascaró de proa típic dels vaixells de guerra del segle XVIII, amb la representació d’un lleó daurat i coronat dempeus. |
| Font: MaCoCu | |
| Mireia Mestre Few would guess from which institution comes the Romanesque woodcarving of Saint John the Evangelist that is currently exhibited as a guest work at the Museum Nacional d’Art de Catalunya. | Mireia Mestre Pocs endevinarien de quina institució prové la talla romànica de sant Joan Evangelista que s’exposa actualment com a obra invitada al Museu Nacional d’Art de Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Technique and material: polychrome woodcarving | Tècnica i material: talla en fusta policromada |
| Font: HPLT | |
| Radiography clearly showed us the different thicknesses of added plaster and we reached the conclusion that most of the carving, although damaged, was still quite intact and we were therefore able to consider recovering the volumes of the original woodcarving. | Efectivament, la radiografia ens va mostrar amb claredat els diferents gruixos de guix afegit i vam poder arribar a la conclusió que la major part de la talla, tot i que estava malmesa, es mantenia força sencera i, per tant, podíem plantejar-nos de recuperar els volums de l’escultura original. |
| Font: MaCoCu | |
| The principal objective of our work has been to recover, as far as possible, the appearance of the original work and to remove both the excess dirt and the altered colours, for the purpose of making this attractive woodcarving, which is on display again, as easy to interpret as possible. | L’objectiu principal de la nostra intervenció ha estat recuperar en la mesura del possible, l’aspecte que s’acostava més al de la talla original i retirar tant l’excés de brutícia com l’alteració cromàtica, a fi de donar la màxima llegibilitat a aquesta atractiva escultura que de nou s’exposa. |
| Font: MaCoCu | |
| Each year in early October, the church sponsors a woodcarving competition and auction to recognize outstanding carvers. | Cada any, a principis d’octubre, l’Església patrocina un concurs de talladors de fusta i una subhasta per reconèixer a tallistes excepcionals. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |