Diccionari anglès-català: «woe»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «woe»

anglès → català (1 resultat)

woe n 

  1. sofrença f | [figurat] tortura f | tribulació f | mal m | martiri m | patiment m | sofriment m | suplici m | turment m
  2. malaurança f | desgràcia f | infortuni m
  3. aflicció f | dolor mf | pena f | pesar m
Exemples d’ús (fonts externes)
Would you see my transgressions, my courage, my woe? Veuràs les meves transgressions, el meu coratge, el meu dolor?
Font: MaCoCu
Woe to those who robbed them of their dignity! Ai d’aquells que els han robat la dignitat!
Font: globalvoices
Woe to the surgeon who is careless in the use of the lancet! Desgraciat del cirurgià que utilitze el bisturí amb negligència.
Font: MaCoCu
Her name is derived from the idea that Wednesday’s child is full of woe. El seu nom prové de la idea que el nen del dimecres està ple d’infortuni.
Font: Covost2
Woe to that party that confines itself in this burning question to general phrases and abstract slogans! Ai del partit que en aquest candent problema es queda en les frases generales i en les consignes abstractes!
Font: MaCoCu
Woe betide if we ignore them. Pobres de nosaltres si els ignorem.
Font: Europarl
The Son of Man indeed goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. El Fill de l’home se’n va, tal com l’Escriptura ha dit d’Ell, però ai de l’home que el traeix!
Font: MaCoCu
“Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites. You cleanse the outside of cup and dish, but inside they are full of plunder and self-indulgence. Ai de vosaltres, mestres de la Llei i fariseus hipòcrites, que purifiqueu per fora copes i plats mentre per dins els teniu plens de rapacitat i cobdícia!
Font: MaCoCu
And woe to those among us who harbor bad thoughts. I que es cuidin d’entre nosaltres els que abriguin mals pensaments.
Font: OpenSubtitiles
"Woe to you, blind guides, who say, ’If one swears by the temple, it means nothing, but if one swears by the gold of the temple, one is obligated.’ Ai de vosaltres, guies cecs, que dieu: ‘Si algú fa una prometença jurant pel santuari, no està obligat a res; però si la fa jurant per l’or que hi ha al santuari, queda obligat’!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0