Meanwhile, short, safe tethers keep them all connected in a wonderful wobbly row.
|
A més, uns fils curts i segurs ho mantenen tot connectat en una fila meravellosament ondulada.
|
Font: MaCoCu
|
We cannot build that future on wobbly foundations.
|
No podem construir el futur sobre fonaments inestables.
|
Font: Europarl
|
My hands and feet are wobbly ...
|
Les meves mans i peus trontollen ...
|
Font: AINA
|
Brightly illustrated finger puppet books with wobbly eyes.
|
Llibres de marionetes de dit amb il·lustracions brillants i ulls que trontollen.
|
Font: AINA
|
And the Spanish problem is inexorably turning into a European problem, in a wobbly and unsettled Europe that is ever less able to cope in a new and uncertain global disorder in which it must assert its own interests.
|
I el problema d’Espanya comença a ser, inexorablement, el problema d’una Europa tentinejant i descosida, cada cop menys capaç de sobreviure en un nou i incert desordre global en el qual ha de fer valdre els seus interessos.
|
Font: MaCoCu
|
Germany remains the only, wobbly guarantor of elementary order.
|
Alemanya continua sent l’únic i trontollant garant de l’ordre elemental.
|
Font: AINA
|
But can it stabilize the social network’s wobbly platform?
|
Però pot estabilitzar la plataforma trontollant de la xarxa social?
|
Font: AINA
|
Hop along a wobbly path and don’t get wet! 1
|
Hop al llarg d’un camí inestable i no mullar-se! 1
|
Font: HPLT
|
I think some members of the Council are really quite wobbly in the direction of a directive rather than a recommendation.
|
Crec que alguns membres del Consell estan bastant vacil·lants en la direcció d’una directiva i no d’una recomanació.
|
Font: Europarl
|
Did people really enjoy eating food encased in wobbly, transparent gelatin?
|
Realment la gent gaudia menjant aliments envoltats de gelatina transparent i trontollant?
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|