This for a question without rhyme or reason.
|
Això per una pregunta sense solta ni volta.
|
Font: AINA
|
It was all polite glances and whispers without rhyme or reason.
|
Tot eren mirades de cortesia i murmuris sense solta ni volta.
|
Font: AINA
|
Anyway, ours is that they let us hesitate without rhyme or reason.
|
Com sigui, el que és nostre és que ens deixin vacil·lar sense solta ni volta.
|
Font: AINA
|
Mrs. Mari: stop making demagogy and attacking, without rhyme or reason, the tourist policy of the Popular Party.
|
Senyora Marí: deixi vostè de fer demagògia i atacar, sense solta ni volta, la política turística del Partit Popular.
|
Font: AINA
|
As we told you, a furniture repository is not a storage room in which to stack different items without rhyme or reason.
|
Com et dèiem, un guardamobles no és un traster en el qual apilar diferents articles sense solta ni volta.
|
Font: HPLT
|
I wanted to be the least offensive for what I imagine is an action of good will, but hasty, scrambled and without rhyme or reason.
|
Vaig voler ser el menys ofensiu per al que m’imagino és una acció de bona voluntat, però precipitada, revolta i sense solta ni volta.
|
Font: AINA
|
Where we all run after the ball without rhyme or reason, trying to demonstrate in each issue that each one is more to the left than the other.
|
On tots correm darrere la pilota sense solta ni volta, tractant de demostrar en cada tema, que cadascú és més d’esquerra que l’altre.
|
Font: AINA
|
When the season begins, it is not uncommon to see teammates who begin to train without rhyme or reason, to give it their all with the idea that the harder the better.
|
Quan comença la temporada, no és estrany veure companys que comencen a entrenar sense solta ni volta, a donar-se canya amb la idea que a més dur millor.
|
Font: AINA
|
At the same time, she also warned of ongoing uncertainty: “The virus writes the rules and this one, like all influenza viruses, can change the rules, without rhyme or reason, at any time.”
|
Com ha dit la directora general de l’Organització Mundial de la Salut “... el virus dicta les regles i aquest, igual que la resta de virus de la grip, pot canviar les regles, sense més motius, en qualsevol moment.”
|
Font: NLLB
|
The laughter of a servant of an artillery piece still resounds on one of the surrounding hills of the city that fires without rhyme or reason so that the television cameras could record it.
|
Encara ressonen les riallades d’un servidor d’una peça d’artilleria en un dels turons circumdants de la ciutat que dispara sense solta ni volta perquè les càmeres de televisió el poguessin gravar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|