without prep 

1. sense
     A man without a job. — Un home sense feina.
     A dawn with no sun. — Una albada sense sol.

to do without v tr 

1. prescindir (d’algú o alguna cosa) v intr
     The team will do without the coach. — L’equip prescindirà de l’entrenador.

without help adv 

1. sol sola adj | tot sol tota sola adj

without cost adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

without fail adv 

1. sens falta | immancablement

without fail expr 

1. t’ho juro

without money adv 

economia 

1. sense diners | en números vermells | sense recursos | [col·loquial] sense pasta

without equal adv 

1. sense parió | sense rival

without doubt adv 

1. certament
2. indiscutiblement
3. sens dubte

without trace adv 

1. sense deixar cap rastre

without demur expr 

1. sense resistir-s’hi | sense posar-hi objeccions

without charge adv 

1. gratuïtament | gratis | de franc | debades | sense cost | sense càrrecs

without notice adv 

1. sense avisar

without a fuss expr 

1. sense fer escarafalls | sense protestar

without effort expr 

1. com si res | sense esforç

without a fight adv 

1. sense lluitar | sense presentar batalla | sense oposar resistència

without a doubt adv 

1. sens dubte
2. indiscutiblement

without a break adv 

1. sense parar

without dispute adv 

1. sense discutir

without feeling adv 

1. insensiblement

without a check expr 

1. (fer un trajecte) d’una tirada

without concern expr 

1. amb indiferència

without a reason adv 

1. sense més ni més

without a twitch adv 

1. sense immutar-se

without a murmur adv 

1. sense remugar

without stopping adv 

1. seguit | sense parar

without more ado adv 

1. sense més ni més

without question adv 

1. sens dubte | indubtablement

leave without pay n 

empresa 

1. llicència f

without paperwork adj 

1. indocumentat indocumentada

without character adj 

1. sense gràcia | sense encant | desangelat desangelada

without obstacles adj 

1. lliure d’obstacles

without abatement adv 

1. sense treva

without a purpose adv 

1. sense cap propòsit
2. sense solta ni volta

without exception adv 

1. sense excepcions

without prejudice adv 

1. sense causar cap perjudici

without detection expr 

1. sense que es descobreixi | sense que es noti

without dimension expr 

1. sense entitat

without punishment adv 

1. impunement

without hesitation adv 

1. sense dubtar

without difficulty expr 

1. com si res

without even trying adv 

1. com aquell qui res | molt fàcilment

without further ado adv 

1. sense més ni més

without reservation adv 

1. sense reserves

without further ado expr 

1. sense més preàmbuls | no m’allargo més | sense dilació | sense cap entrebanc | sense entretenir-se més

without half trying expr 

1. quasi sense haver d’esforçar-s’hi | quasi sense proposar-s’ho | quasi sense ni proposar-s’ho

without prejudice to prep 

1. sense perjudici de

without protestation adv 

1. sense fer escarafalls | sense fer-se pregar | de bon grat

without equivocation adv 

1. inequívocament | sense embuts

without prior notice adv 

1. sense previ avís

without any question expr 

1. sense cap estira-i-arronsa | sense necessitat de cap estira-i-arronsa

absence without leave n 

militar 

1. absència f | deserció f

without being punished adv 

1. impunement

without apparent anger expr 

1. sense mostrar-se enfadat

to take without permission v tr 

[separable]

1. apoderar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | embargar | prendre | capturar | apropiar-se (d’alguna cosa) v intr_pron

without rhyme or reason adv 

1. sense solta ni volta

without blinking an eye expr 

1. com si res | sense esforç

no punishment without law n 

dret 

1. intervenció legalitzada f | legalitat f

without further discussion expr 

1. sense més preàmbuls

without batting an eyelash expr 

1. com aquell qui res | sense immutar-se

it goes without saying that expr 

1. no cal dir que

without any damage to its soul expr 

1. sense fer-ne malbé l’essència

leave of absence without pay n 

empresa 

1. llicència f

without a glimmer of a grudge adv 

1. sense cap ombra de ressentiment

without having anything to do with it adv 

1. sense moure un dit

Exemples d’ús (fonts externes)

Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy.	Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance.	La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
Here is idolatry even without a mask.	Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
Font: riurau-editors
No nation ought to be without a debt.	Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
And here, without anger or resentment I bid you farewell.	I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
Font: riurau-editors
In point of safety, ought we to be without a fleet?	Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota?
Font: riurau-editors
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.	I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
Font: riurau-editors
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest.	Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
Font: riurau-editors
The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event?	El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat?
Font: riurau-editors
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe.	Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples