Diccionari anglès-català: «within»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «within»

anglès → català (14 resultats)

within prep 

  1. a | en | dins | dins de | a dins de | dintre | dintre de | a dintre de
      No animal lives within this forest. — Dins d’aquest bosc, no hi viu cap animal.
      You will find the answers within this book. — Trobareu les respostes en aquest llibre.
  1. d’aquí a | dins de | dintre de
      The match will start within five minutes. — El partit començarà d’aquí a cinc minuts.
  1. en menys de
      I can read this book within two days. — Puc llegir aquest llibre en menys de dos dies.
  1. a menys de
      The village is within five miles. — El poble és a menys de vuit quilòmetres.

within adv 

  1. a dins | dins | dintre | a dintre
      You could see smoke coming from within. — Es veia fum que sortida de dins.
  2. a l’interior prep
      She found her strength within. — Va trobar la força a l’interior.

within sight adv 

  1. a la vista

within reason adv 

  1. raonablement

within earshot adv 

  1. molt a prop

within minutes adv 

  1. en minuts

within gunshot adv 

  1. a tret

within seconds adv 

  1. en segons

within a given time adv 

  1. en un temps determinat

within sight distance adv 

  1. a l’abast de la vista

within walking distance adv 

  1. a quatre passes

within a matter of minutes adv 

  1. en qüestió de minuts

within the bounds of probability adv 

  1. mentre sigui possible | sempre que sigui possible

within the realms of probability adv 

  1. mentre sigui possible | sempre que sigui possible
Exemples d’ús (fonts externes)
Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen.
Font: riurau-editors
Active participation in the activities programmed within the classroom and within Moodle Participació activa en les activitats programades dintre de l’aula i dins del Moodle
Font: MaCoCu
Though I would carefully avoid giving unnecessary offence, yet I am inclined to believe, that all those who espouse the doctrine of reconciliation, may be included within the following descriptions: Per bé que voldria evitar curosament d’ofendre ningú innecessàriament, m’incline a creure que tots els qui s’adhereixen a la doctrina de la reconciliació es poden incloure dins d’alguna de les descripcions següents:
Font: riurau-editors
Within the disease-causing epidemiological triangle, it would be included within the host factor. Dintre del triangle epidemiològic causant de malaltia, estaria inclòs dintre del factor hoste.
Font: Covost2
There are bars and restaurants within walking distance, and also local nightspots within walking distance. Hi ha bars i restaurants a prop, i locals nocturns també a una curta distància a peu.
Font: MaCoCu
Paris was fighting within itself. En el si de París es produïa una lluita.
Font: Covost2
They live within extended families. Ells viuen a famílies grans.
Font: Covost2
His condition deteriorated within days. El seu estat es va deteriorar en pocs dies.
Font: Covost2
Business resumed within a day. Els negocis es van reprendre en un dia.
Font: Covost2
It lies within Mexicali Municipality. Es troba dins del municipi de Mexicali.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0