We then worked with all possible speed and following the first reading in Parliament on 3 September 2002 the Commission submitted an amended proposal on 26 November, which included 13 of the 19 amendments adopted by Parliament.
|
Llavors treballem amb la màxima celeritat, i després de la primera lectura en el Parlament, el 3 de setembre de 2002, la Comissió va presentar una proposta modificada el 26 de novembre, que incloïa 13 de les 19 esmenes aprovades pel Parlament.
|
Font: Europarl
|
We should like to see an agreement reached on a truce with all possible speed, but we would not wish to dictate what a final settlement of the conflict should entail for the future of Kosovo and its people.
|
Veuríem amb beneplàcit que s’arribés a una treva en poc temps, però no volem avançar-nos al que la solució definitiva del conflicte pugui significar per al futur de Kosovo i dels kosovars.
|
Font: Europarl
|
In approving this amendment we are opening the door to resuming discussions with the Council on the future statute for the Members of the European Parliament, in the hope that this statute will at last be brought in with all possible speed.
|
Amb l’adopció d’aquesta esmena obrim la porta a la represa de la discussió amb el Consell sobre el futur estatut dels diputats al Parlament Europeu, amb l’esperança que aquest estatut s’adopti com més aviat millor.
|
Font: Europarl
|
It is possible to see that the runner starts with zero speed (stopped) and he accelerates.
|
Es pot veure que el corredor comença amb velocitat nul·la (parat) i va accelerant.
|
Font: MaCoCu
|
It was possible to choose between automatic or three-speed transmission.
|
Es podia triar entre canvi automàtic o de tres velocitats.
|
Font: Covost2
|
Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy.
|
Obteniu tota la velocitat i totes les eines sense cap invasió a la vostra privadesa.
|
Font: MaCoCu
|
Equipped with a two-speed gearbox and an electronic controller for optimizing the mixing speed of each material, the user will always obtain the most homogeneous mixture possible.
|
Equipat amb una caixa reductora de dues velocitats i un regulador electrònic per optimitzar la velocitat de barrejat de cada material, l’usuari aconseguirà obtenir, sempre, la barreja més homogènia possible.
|
Font: MaCoCu
|
Regardless of the reason, it’s certainly possible to speed up the cultivation process.
|
Independentment del motiu, es pot conrear amb major rapidesa.
|
Font: MaCoCu
|
Above all, speed is important for us users.
|
Sobretot és la rapidesa el que més valorem com a usuaris.
|
Font: MaCoCu
|
Efficiency, professionalism, speed and very good taste: all great.
|
Eficàcia, professionalitat, rapidesa i molt bon gust. Tot genial.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|