When she wakes up from sleep with a frown on her face.
|
Quan es desperta del son amb les celles arrufades.
|
Font: AINA
|
But a good part of the time the person just leaves with a frown.
|
Però una bona part de les vegades la persona se’n va amb les celles arrufades.
|
Font: AINA
|
So addicted, often willing and ready with a frown to get out of addictions, they can’t.
|
Així que addictes, sovint disposats i amb les celles arrufades per sortir de les addiccions, no poden.
|
Font: AINA
|
In the real world no one knows about this problem because they know they will respond with a frown.
|
Al món real ningú coneix aquest problema perquè saben que respondran amb les celles arrufades.
|
Font: AINA
|
E. True -he says with a frown- I mean, by the way I look, people can mistake me for that.
|
E. Cert -diu arrufant les celles- vull dir, que per l’aspecte que tinc, la gent em pot confondre amb això.
|
Font: AINA
|
He points with a frown at a colored target and, after gaining momentum, hits a rubber ball with all his might, which bounces aimlessly on the ground.
|
Apunta amb les celles arrufades cap a una diana de colors i, després d’agafar impuls, colpeja amb totes les forces una pilota de goma, que rebota a terra sense rumb fix.
|
Font: AINA
|
‘You did, Sir,’ replied the judge, with a severe frown.
|
“Vós o va fer, Senyor,” va contestar el jutge, arrufant les celles severament.
|
Font: Covost2
|
We frown when events take a bad turn.
|
Arrufem les celles quan les coses van mal dades.
|
Font: Covost2
|
A friend’s frown is better than a fool’s smile.
|
Que un amic arrufi les celles és millor que un ximple et somrigui.
|
Font: Covost2
|
The incident has been a frown upon Muslims in Malaysia.
|
L’incident va estar mal vist pels musulmans de Malàisia.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|