| All we have left is wishful thinking. | No ens queda sinó fer-nos il·lusions. |
| Font: Europarl | |
| Ernst Bloch, in his famous essay The Principle of Hope, studied how hope persists, even in terrible situations, thanks to “wishful images”. | Ernst Bloch, al cèlebre assaig El principi Esperança, va estudiar com l’esperança persisteix, fins i tot en situacions terribles, gràcies a les «imatges-desig» o «imatges-anhel». |
| Font: MaCoCu | |
| But that is wishful thinking at the moment. | Tanmateix, de moment, això és una il·lusió vana. |
| Font: Europarl | |
| That is wishful thinking that bears no relation to reality. | Es tracta d’una il·lusió que res té a veure amb la realitat. |
| Font: Europarl | |
| Competitiveness is no longer the sum total of wishful thinking. | La competitivitat ja no és la suma total de meres il·lusions. |
| Font: Europarl | |
| There is no more room for wishful thinking and other delays. | No hi ha cabuda per a quimeres i per a més retards. |
| Font: Europarl | |
| This is not a matter of a wishful long-term perspective. | No es tracta d’una perspectiva voluntarista a llarg termini. |
| Font: Europarl | |
| Concrete cognitive mechanisms underlying wishful thinking and wishful seeing are unknown. | Els mecanismes cognitius concrets que subjauen els pensaments o visions desideratives són encara poc coneguts. |
| Font: NLLB | |
| Often, the waiting and wishful dreams about their own lives were as simple as the crystallised drawing on the fans that kept their hands busy in the idle hours. | Sovint l’espera i els somnis sobre la pròpia vida, eren tan simples com el dibuix cristal·litzat en els ventalls que ocupaven les mans en les hores mortes. |
| Font: MaCoCu | |
| General descriptions and wishful thinking have no place in a legal text. | En aquest text jurídic no haurien de tenir lloc les descripcions generals o les concepcions ideals. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
