During wintertime the farmers went fishing.
|
A l’hivern els grangers anaven a pescar.
|
Font: Covost2
|
Anyhow, the valley became a popular destination in wintertime.
|
En qualsevol cas, la vall es va convertir en una destinació popular d’hivern.
|
Font: Covost2
|
In the wintertime the water evaporates drying the plots.
|
A l’hivern l’aigua s’evapora assecant les parcel·les.
|
Font: MaCoCu
|
In the wintertime skiing and ice hockey are both popular.
|
A l’hivern, l’esquí i l’hoquei de gel són tots dos molt populars.
|
Font: Covost2
|
In wintertime you will find firewood to light the fire.
|
En època d’hivern trobareu llenya tallada que podreu fer servir a la llar de foc.
|
Font: MaCoCu
|
During wintertime, from accessible excursions with snowshoes up the most adrenaline ice routes reserved only for those with a lot of previous experience.
|
Durant l’hivern, des d’excursions accessibles amb raquetes de neu, fins a les rutes de gel més adrenalítiques reservades només per a aquells amb molta experiència prèvia.
|
Font: MaCoCu
|
What is typically a wintertime campaign will be developed this year in July, August and September using a similar system, but with bigger prizes.
|
La campanya, típica dels mesos d’hivern, enguany també es desenvoluparà els mesos de juliol, agost i setembre i amb el mateix sistema que la campanya d’hivern, però amb premis més importants.
|
Font: MaCoCu
|
Many of the most popular landmarks in Finland are finest during the wintertime and some, like the world-famous Northern Lights, only exist then.
|
Molts dels llocs d’interès de Finlàndia són millors a l’hivern, i alguns, com la mundialment coneguda aurora boreal, només es produeixen en aquesta estació.
|
Font: MaCoCu
|
The volunteering programmes organised by the association to clear the site during wintertime allow the team not only to map the site in the middle-long run, but also to define occupational patterns within the settlement.
|
Les jornades d’eixermada i neteja que es duen a terme durant l’hivern permeten cartografiar a mitjà i llarg termini el jaciment i definir patrons d’ocupació del poblat.
|
Font: MaCoCu
|
During wintertime there are no road races.
|
A l’hivern no hi ha carreres de carretera.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|