Cracking and winnowing Once the beans are roasted, we crack and winnow them.
|
Un cop tenim les faves torrades, les hem de trencar i espellofar.
|
Font: MaCoCu
|
Faculty members will winnow the entries to the three best for the actual competition.
|
Els membres del professorat seleccionaran els treballs fins a arribar als tres millors pel concurs pròpiament dit.
|
Font: AINA
|
If the fire doesn’t keep alive, you can use a tool to winnow, or a hair dryer is also very useful.
|
Si el foc costa de mantenir-se encès, podeu fer servir un estri per ventar, o també és molt útil un assecador de cabell.
|
Font: HPLT
|
This mixture was then operated upon algorithmically using biochemical techniques to winnow out the ’incorrect’ strands, leaving behind only those strands that ’satisfied’ the problem.
|
Aquesta mescla es feia llavors servir algorítmicament usant tècniques bioquímiques per reduir els fils ’incorrectes’, deixant només aquells fils que ’satisfeien’ el problema.
|
Font: wikimatrix
|
We sought only to winnow through [the Gospels] — to locate certain fragments of possible or probable truth… fragments that might attest to a marriage between Jesus and the woman known as the Magdalen.
|
Procuràvem només reduir completament [els Evangelis] — localitzar certs fragments de veritat possible o probable… fragments que podrien certificar un matrimoni entre Jesús i la dona coneguda com la Magdalena.
|
Font: HPLT
|