Diccionari anglès-català: «wink»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «wink»

anglès → català

wink n 

  1. parpelleig m | pestanyeig m | [dialectal] pipelleig m
  2. instant m | pensament m | segon m
  3. picada d’ullet f | ullet m

to wink v intr 

  1. parpellejar | pestanyejar
  2. fer l’ullet | picar l’ullet
(a light) to wink 
  1. centellejar | fer pampallugues | guspirejar | titil·lar

in the wink of an eye expr 

  1. en un tancar i obrir d’ulls | en un girar d’ulls
Exemples d’ús (fonts externes)
Tip them the wink, and they’ll take extra precautions. Fes-li l’ullet, i prendran precaucions addicionals.
Font: Covost2
A dense justice in a corner is beguiled into a wink. Un jutge espès en un racó és enganyat amb una picada d’ull.
Font: Covost2
I didn’t sleep a wink last night. Ahir a la nit no vaig dormir gens.
Font: OpenSubtitiles
Its fixed central pleat gives the neckline a beautiful heart shape that seems to wink at the little triangle under the bust. El seu arrufat central fix manté en tot moment l’escot en forma de cor, que juga amb el triangle sota el pit.
Font: MaCoCu
Showing the potential of light through an object as simple as a mirror is, once again, a wink to a space-time past. Posar de manifest el potencial de la llum a través d’un objecte tan senzill com el mirall és, una vegada més, una picada d’ullet a un espaitemps passat.
Font: MaCoCu
Well, you really didn’t sleep a wink, did ya? Escolta, no has dormit gens, oi que no?
Font: OpenSubtitiles
It was a cheeky little wink from a smoking hot Vestal. Ha estat una picada d’ulls d’una vestal superba.
Font: OpenSubtitiles
In the logo, the planet earth, embroidered with turquoise threads, replaces the letter O, in a graphic wink that plays with the volume and brightness of the different materials. En el logotip, el planeta terra, brodat amb fils turquesa substitueix la lletra O, en una picada d’ullet gràfic que juga amb el volum i la brillantor dels diferents materials.
Font: MaCoCu
I suppose it’s a rather philosophical difference between a wink and a blink. Suposo que més aviat és una diferència filosòfica, la que hi ha entre una picada d’ullet i un parpelleig.
Font: OpenSubtitiles
You know, we’re interested in, like, you know — (Laughter) — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. Sabeu, ens interessa, sabeu - (Rialles) - una interacció rara, o un somriure, o una mirada despectiva, o potser una picada d’ull molt estranya, o potser fins i tot quelcom com donar la mà.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0