It is Austria’s largest wine growing area.
|
És la zona vitivinícola més gran d’Àustria.
|
Font: Covost2
|
Twenty-seven centuries of wine-growing history and a very uneven orography have made the Penedès one of the world’s great wine-growing regions.
|
Vint-i-set segles d’història i una orografia molt desigual han convertit el Penedès en una de les grans regions vitivinícoles del món.
|
Font: MaCoCu
|
LAW 15/2002 of 27th June 2002, governing wine-growing.
|
LLEI 15/2002, de 27 de juny, d’ordenació vitivinícola.
|
Font: MaCoCu
|
Nulles is essentially a wine-growing municipality, but above all it is innovative.
|
Nulles és un municipi essencialment vitícola, però sobretot és innovador.
|
Font: MaCoCu
|
Here at Can Bas we don’t believe that wine-growing and wine-making are exact sciences.
|
A Can Bas considerem que la viticultura i la vinicultura no són ciències exactes.
|
Font: MaCoCu
|
In my opinion, Priorat is one of the most exciting wine growing areas of Spain today.
|
En la meva opinió, el Priorat és una de les zones vitícoles més interessants d’Espanya avui en dia.
|
Font: MaCoCu
|
Formentera wine Formentera has been a traditional wine-growing area since time immemorial and has almost 80 hectares of vineyards.
|
A Formentera ha existit molta tradició de vitivinicultura des de temps immemorials i compta amb gairebé 80 hectàrees de vinya.
|
Font: MaCoCu
|
But as a man of his time, Pere Ventura realises that wine-growing and wine-making must meet today’s demands.
|
Però com a home del seu temps, Pere Ventura entén que la vinya i el vi han de respondre a les demandes del present.
|
Font: MaCoCu
|
Spiritually legendary, the Montsant mountain range ("holy mountain") rises majestically north of this wine-growing area and gives its name to this great wine land.
|
Espiritualment llegendària, la serra de Montsant (“muntanya santa”) s’aixeca majestuosa al nord d’aquesta zona vitivinícola i li presta el nom a aquesta gran terra de vins.
|
Font: MaCoCu
|
Understand the connection of current wine-growing activity with Roman culture and traditions (in Sarral, important Roman archaeological remains have been found).
|
Conèixer la connexió de l’actual activitat vitivinícola amb la cultura i tradicions romanes (a Sarral s’hi han trobat importants restes arqueològiques romanes).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|