Diccionari anglès-català: «window»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «window»

anglès → català

window n 

arquitectura 
  1. finestra f
comerç 
  1. aparador m
espectacles 
  1. finestreta f
esports 
  1. taquilla f
física 
  1. llucana f
nàutica 
  1. finestra de la vela f
telecomunicacions 
  1. finestra f
transports 
  1. finestra f | finestreta f

bay window n 

construcció 
  1. galeria f | mirador f | tribuna f | boínder m | mirador m

bow window n 

construcció 
  1. galeria f | mirador f | tribuna f | boínder m | mirador m

shop window n 

comerç 
  1. aparador m

show window n 

comerç 
  1. aparador m

rose window n 

arquitectura 
  1. [recomanat] rosassa f | rosetó m | rosa f

window sash n 

fusteria 
  1. fulla de finestra (de guillotina) f | finestra de guillotina f | marc de finestra corredís m

window pane n 

arquitectura 
  1. vidre m | pany de vidre m

window sill n 

arquitectura 
  1. ampit m

small window n 

  1. finestreta f

window ledge n 

  1. ampit m

oriel window n 

arquitectura 
  1. tribuna f | mirador m

window blind n 

arquitectura 
  1. persiana f

ticket window n 

espectacles 
  1. taquilla f

counter window n 

  1. finestreta f

display window n 

comerç 
  1. aparador m

window dressing n 

  1. per quedar bé adj | de cara a la galeria adj
  2. aparadorisme m

inspection window n 

  1. ull de bou m
Exemples d’ús (fonts externes)
For a window: Move the pointer to the window, then click the window. Per a una finestra: mou el punter cap a la finestra i, després, fes clic a la finestra.
Font: MaCoCu
Resize the window: Drag the corners of the window. Canviar la mida de la finestra: arrossega les cantonades de la finestra.
Font: MaCoCu
To open a map in another window, choose File > New Window. Per obrir un mapa en una altra finestra, selecciona Arxiu > Finestra nova.
Font: MaCoCu
In the Safari app on your Mac, close the private window, switch to a non-private Safari window, or choose File > New Window to open a non-private window. A l’app Safari del Mac, tanca la finestra privada, passa a una altra finestra del Safari no privada o selecciona Arxiu > “Nova finestra” per obrir una finestra no privada.
Font: MaCoCu
Resize the window: Drag the right or bottom edge of the window. Canviar la mida de la finestra: arrossega la vora dreta o inferior de la finestra.
Font: MaCoCu
If you want a tab to be a separate window, select the tab, then choose Window > Move Tab to New Window, or just drag the tab out of the window. Si vols que una pestanya sigui una finestra independent, selecciona la pestanya i, després, selecciona Finestra > “Traslladar la pestanya a una nova finestra” o arrossega la pestanya fora de la finestra.
Font: MaCoCu
Use an app window full screen: Click the app window, move the pointer over the green button in the top-left corner of the window, then choose Make Window Full Screen. Utilitzar la finestra d’una app en pantalla completa: fes clic a la finestra de l’app, mou el punter sobre el botó verd de l’angle superior esquerre de la finestra i selecciona “Mostrar la finestra en pantalla completa”.
Font: MaCoCu
The large window on the right is a window of the Chapel Royal La finestra gran a la dreta és una de les finestres de la Capella Reial
Font: wikimedia
Functions performed include window definition, window control, and monitoring of keyboard and mouse input. Les funcions realitzades inclouen la definició de la finestra, el control de la finestra i la supervisió de l’entrada de dades del teclat i el ratolí.
Font: Covost2
It has a decorated rose window and a stained glass window of this century. Té un rosetó decorat amb un vitrall d’aquest segle.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0