Diccionari anglès-català: «winch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «winch»

anglès → català

winch n 

mecànica 
  1. argue m | torn m
nàutica 
  1. gigre m
tecnologia 
  1. cabrestant m | argue m
tèxtil 
  1. barca f

winch skidder n 

silvicultura vehicle 
  1. tractor forestal m | tractor forestal arrossegador m | tractor forestal amb argue m | arrossegadora f
Exemples d’ús (fonts externes)
Launches are provided by a winch. Els llançaments els proporciona un cabrestant.
Font: Covost2
Simple lifting system with winch, cable and hooks Sistema d’elevació amb cabrestant, sirga i ganxos de fàcil utilització
Font: MaCoCu
This may be done with a winch, or manually. Es pot fer amb un cabestrant o de forma manual.
Font: Covost2
An optional cargo winch can be installed near to the rear ramp. Es pot instal·lar un cabrestant de mercaderies opcional prop a la rampa posterior.
Font: Covost2
The system could raise or lower a gate by means of a winch and a counterweight. El sistema permetia apujar i abaixar una porta o una reixa mitjançant un cabrestant i un contrapès.
Font: MaCoCu
Avoid driving on tracks where there are snowplows, especially if they are using the winch, given the extreme danger of the cable. Cal evitar de transitar per pistes on hi ha màquines trepitjaneu, sobretot si estan utilitzant el cabrestant, atesa l’extrema perillositat del cable.
Font: MaCoCu
We also presented our brand new winch, entirely designed and produced by us, improving the efficiency and reliability of this important piece of gear. També estrenem un nou torn totalment dissenyat i fabricat per nosaltres, millorant l’eficàcia i fiabilitat d’aquest important element.
Font: MaCoCu
A winch was used to breach the steel door. Es va fer servir un cabestrant per rebentar la porta d’acer.
Font: OpenSubtitiles
Bearing lateen sails, some of their distinguishing elements are their centreboards (which prevent lateral drift when trawling) or a manual winch on deck that was used to bring in nets. Aparellades amb vela llatina, alguns elements distintius poden ser les orses (per evitar la deriva lateral mentre arrosseguen l’art) o un gigre manual que, a coberta, ajudava a cobrar l’art.
Font: MaCoCu
- Self-braking 1 speed winch - Cabrestant autofrenat d’1 velocitat
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0