wild-eyed adj
- amb els ulls desorbitats | amb els ulls desencaixats
- visionari visionària | fanàtic fanàtica | desmesurat desmesurada
Resultats de la cerca per a «wild-eyed»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This wild-eyed man is still loping about, barking and howling at the top of his lungs. | Aquest home d’ulls salvatges continua donant voltes, bordant i udolant tot pulmó. |
| Font: AINA | |
| Do you think of a wild-eyed preacher thundering from the pulpit and gesturing dramatically, Bible in hand? | Un predicador fanàtic cridant des del púlpit i gesticulant com un boig amb la Bíblia a la mà? |
| Font: NLLB | |
| Something is wrong with this slender, wild-eyed lady who is yelling at the traffic light to turn red. | Alguna cosa li passa a aquesta senyoreta esvelta i d’ulls embogits que crida al semàfor perquè canviï de vermell. |
| Font: AINA | |
| Soon after their attempt to prove that the Loch Ness Monster really exists fails, the wild-eyed stranger gets another chance at success. | Poc després de fracassar el seu intent de demostrar que el monstre del llac Ness existeix realment, el desconegut d’ulls salvatges té una altra oportunitat d’èxit. |
| Font: AINA | |
| Her father stared at her wild-eyed through the darkness without being able to articulate a word, and after a while she fell asleep again. | El seu pare la va mirar amb els ulls desencaixats a través de la foscor sense poder articular cap paraula, i una estona després va tornar a adormir-se. |
| Font: AINA | |
| Perhaps it was the late hour or the birthday champagne, but Joe Conforte was acting looser than I’d seen him before, kind of wild-eyed and frisky. | Potser és l’hora tardana o el xampany d’aniversari, però Joe Conforte estava més solt del que l’havia vist abans, salvatge i juganer. |
| Font: AINA | |
| Aunt Rosa, a fussy, angular, wild-eyed old lady, who had lived in a tremulous world of bad news, bankruptcies, train accidents, cancerous growths — until the Germans put her to death, together with all the people she had worried about. | La tieta Rosa, una vella perepunyetes, tibada, amb els ulls esperitats, que havia viscut en un món convuls de males notícies, fallides financeres, accidents de tren i tumors cancerosos, fins que els alemanys la van executar juntament amb tota la gent per la qual s’havia amoïnat. |
| Font: NLLB | |
| He eyed his companion with a bloodshot eye. | Va observar el seu company amb els ulls enrogits. |
| Font: Covost2 | |
| Counterexamples include wild arcs and wild knots. | Entre els contraexemples s’inclouen els arcs i els nusos salvatges. |
| Font: Covost2 | |
| The rook eyed us warily from its lofty perch. | La graula ens va mirar amb desconfiança des de la seva alta perxa. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |