Diccionari anglès-català: «whole»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whole»

anglès → català

whole n 

  1. totalitat f
  2. unitat completa f | unitat f | conjunt m
  3. totalitat f | tot m

whole adj 

  1. intacte intacta | il·lès il·lesa | indemne | incòlume | estalvi estàlvia | sa i estalvi sana i estàlvia | ben parat ben parada
  2. complet completa | enter entera | sencer sencera | íntegre íntegra | total
  3. de cap a cap | en pes | en tota la seva integritat | en conjunt
  4. complet completa | sencer sencera | enter entera
whole (person) 
  1. condret condreta | en plenitud de facultats | guarit guarida | refet refeta

whole milk n 

alimentació 
  1. llet sencera f | llet completa f | llet entera f

whole note n 

[US]
música 
  1. rodona f | redona f

whole tone n 

música 
  1. to m

whole step n 

música 
  1. to m

as a whole adv 

  1. globalment

whole number n 

  1. (nombre) enter m | nombre enter m | nombre sencer m
matemàtiques 
  1. enter m | nombre enter m

on the whole adv 

  1. en general | en conjunt | poc o molt
  2. comptat i debatut | en definitiva | ben mirat | en conjunt
  3. essencialment
  4. majoritàriament

the whole kit n 

  1. tot plegat m

the whole works n 

  1. tot plegat m

the whole while adv 

  1. tota l’estona

double whole note n 

[US]
música 
  1. quadrada f | breu f

the whole shebang n 

  1. tot plegat m

the whole caboodle n 

  1. tot plegat m

with the whole family adv 

  1. amb tota la família

the whole kit and boodle n 

  1. tot plegat m

the whole kit and caboodle n 

  1. tot plegat m
Exemples d’ús (fonts externes)
The whole history of England disowns the fact. La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
Font: riurau-editors
The whole number in congress will be at least three hundred ninety. El nombre total en el congrés serà d’almenys tres-cents noranta.
Font: riurau-editors
When the delegates are met, let a colony be taken from the whole thirteen colonies by lot, after which let the whole congress choose (by ballot) a president from out of the delegates of that province. Una vegada reunits els delegats, que s’agafe una colònia del total de tretze colònies per sorteig, i, després d’això, que tot el congrés elegesca (per votació) un president entre els delegats d’aquesta província.
Font: riurau-editors
The removal of the North, or the whole detestable junto, is a matter unworthy the millions we have expended. La destitució de North o de tota la detestable junta és un afer indigne dels milions que hi hem despès.
Font: riurau-editors
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters. Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
Font: riurau-editors
This will point out the convenience of their consenting to leave the legislative part to be managed by a select number chosen from the whole body, who are supposed to have the same concerns at stake which those have who appointed them, and who will act in the same manner as the whole body would act were they present. Això assenyalarà la conveniència de consentir que la part legislativa siga dirigida per un selecte nombre d’elegits de tot el grup, que se suposa que tenen els mateixos interessos en joc que els qui els han nomenat, i que actuaran de la mateixa manera que tot el grup actuaria si fossen presents.
Font: riurau-editors
Some examples of whole grains are buckwheat, oats, oat flour, oat flakes, whole barley, whole rye, whole rice, millet and quinoa. Alguns exemples de grans sencers són el blat negre, l’avena, la farina d’avena, els flocs d’avena, l’ordi integral, el ségol integral, l’arròs integral, el mill i la quinoa.
Font: MaCoCu
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money. És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
Font: riurau-editors
But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se. Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi.
Font: riurau-editors
You can find whole hams and shoulders with bone, whole boneless, boneless in pieces, sliced and whole sliced. Pots trobar pernils i espatlles sencers amb os, desossats sencers, desossats a trossos, tallats i sencers tallats.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0