Diccionari anglès-català: «whodunit»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «whodunit»

anglès → català (1 resultat)

whodunit n

literatura

història de misteri f | novel·la d’intriga f | novel·la de misteri f | thriller m

Exemples d’ús (fonts externes)

While the judiciary will shed light, we hope, on the economic whodunit, we need further enlightenment as regards the institutional whodunit.	La magistratura, esperem, aclarirà la trama econòmica, però és necessari que s’aclareixi també la trama institucional.
Font: Europarl
The only mystery is whodunit, but when it’s revealed whodunit, it isn’t a surprise.	L’únic misteri és el de qui n’és el culpable, però quan es revela qui és, no és una sorpresa.
Font: AINA
And spotting whodunit isn’t exactly strenuous.	I descobrir qui és el culpable no és precisament esgotador.
Font: AINA
I got a whodunit where my two detectives are stalling, and I got a task force wants to take it off our hands.	Tinc dos detectius encallats en un cas digne d’una novel·la de misteri, i hi ha una unitat especial que ens el vol treure de les mans.
Font: OpenSubtitiles
If you read it strictly as a whodunit, you’ll probably be disappointed.	Qui la llegeixi com un thriller probablement en sortirà decebut.
Font: NLLB
I got a whodunit where my two detectives are stalling, and I got a brand-new task force wants to take it off our hands.	Un misteri que té atrapats als meus dos detectius i una força especial recentment nomenada que ens el vol treure de les mans.
Font: OpenSubtitiles
The Corporal Holmes Puzzle is his first foray into the whodunit, but his literary resume is extensive.	El trencaclosques del caporal Holmes és la seva primera incursió a la novel·la policíaca, però el seu currículum literari és extens.
Font: AINA
Fun Whodunit: I like these books because they are great puzzles that the reader can actually try their hand at figuring out.	Divertit Qui ho va fer: M’agraden aquests llibres perquè són grans trencaclosques que el lector pot intentar resoldre.
Font: AINA
He can’t part with his side darlings even in this whodunit and takes them out everywhere in various guises in this beautiful carnival of intrigues.	No es pot desprendre dels seus estimats secundaris ni tan sols en aquesta novel·la policíaca i els treu per tot arreu amb diferents màscares en aquest bell carnaval d’intrigues.
Font: AINA
To be precise, the dossier on the Police College reads from beginning to end like a Hercule Poirot whodunit. Poor management, an accounting system vulnerable to fraud, many financial irregularities and, in particular, ’creative’ budgetary spending, unauthorised use of funds, and the list goes on.	Francament, l’informe sobre l’Escola de Policia sembla de principi a fi una novel·la policíaca d’Hèrcules Poirot: mala gestió, un sistema comptable vulnerable al frau, nombroses irregularitats financeres i, sobretot, despeses pressupostàries "creatives", ús no autoritzat de fons i un llarg etcètera.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0