Diccionari anglès-català: «whistleblower»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «whistleblower»

anglès → català (2 resultats)

whistleblower n 

  1. denunciant mf | denunciador denunciadora mf | alertador alertadora mf

whistle-blower n 

  1. denunciant mf | denunciador denunciadora mf | alertador alertadora mf
Exemples d’ús (fonts externes)
He referred to a Qatar whistleblower as "not credible", and an Australian whistleblower as "unreliable" as she had taken her concerns to the media. Va referir-se a una confident de Qatar com a "no creïble" i a una confident australiana com a "no fiable".
Font: wikimedia
The Data may refer to you as a whistleblower or as the subject to which you are reporting. Les Dades poden referir-se a vostè com a denunciant o com el subjecte a què es denuncia.
Font: MaCoCu
Allow the whistleblower to send messages Permet als informadors enviar missatges
Font: mem-lliures
h) Grant the personal status of protected whistleblower and agree on the measures that, in each case, proceed to guarantee their indemnity. h) Atorgar l’estatut personal de denunciant protegit i acordar les mesures que, en cada cas, procedisquen per a garantir-ne la indemnitat.
Font: MaCoCu
The whistleblower has already read the last update L’informador ja ha llegit la darrera actualització
Font: mem-lliures
The whistleblower has not read the last update yet L’informador encara no ha llegit la darrera actualització
Font: mem-lliures
Assign a member of staff to act as contact person for any “whistleblower” who wishes to raise issues related to research misconduct in the organization. Ha d’identificar un membre del seu personal perquè actuï com a contacte per a qualsevol persona que vulgui plantejar problemes relacionats amb la conducta indeguda en la recerca a l’organització.
Font: MaCoCu
Internal Whistleblower Mechanisms: Establish an internal whistleblower system. Mecanismes interns de denúncies: establir un sistema intern de denúncies.
Font: NLLB
Any person dealing with a whistleblower has two major responsibilities. Tota persona que s’ocupi dels que denuncien les pràctiques corruptes té dues responsabilitats principals.
Font: Europarl
Lastly, the Valencian Anti-Fraud Agency proposes the creation of a statute of protection for the complainant or whistleblower of corruption comparable to the statute of victim. Finalment, des de l’Agència Valenciana Antifrau es proposa la creació d’un estatut de protecció de la persona denunciant o alertadora de corrupció equiparable a l’estatut de víctima.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0