whistleblowing n
- denúncia d’irregularitats f
Resultats de la cerca per a «whistle-blowing»
Exemples d’ús (fonts externes)
whistle-blowing n
- denúncia d’irregularitats f
| Via the European Parliament, a whistle-blowing regulation was introduced. | Per mitjà del Parlament Europeu, es va adoptar un reglament de denúncia d’irregularitats. |
| Font: Europarl | |
| It must be the obligation of every official to apply the whistle blowing procedure where necessary. | Ha de ser una obligació dels funcionaris aplicar el procediment de denúncia d’irregularitats en els casos en què sigui necessari. |
| Font: Europarl | |
| Will this be framed, for example, along the lines of the Swedish Government’s or the British Government’s rules on whistle-blowing? | Es constituirà un marc, per exemple, segons les línies del Govern suec o les normes del Govern britànic relatives a la denúncia d’irregularitats? |
| Font: Europarl | |
| These rules on whistle-blowing will be put forward for introduction into the amended Staff Regulations and officials who follow them would not be subject to disciplinary action. | Aquestes normes sobre la denúncia d’irregularitats dins de l’organització seran presentades amb vista a la seva introducció en el Reglament dels funcionaris esmenat i els funcionaris que les compleixin no seran sotmesos a cap procediment disciplinari. |
| Font: Europarl | |
| Participants suggested that the Task Force should also consider, in relation to access to information, the issue of ’whistle blowing’, in its work. | Els participants van suggerir que el Grup de Treball també consideri, en relació amb l’accés a la informació, la qüestió de la ’denúncia d’irregularitats’, a la feina. |
| Font: AINA | |
| Guy in purple blowing whistle and making hand sign. | Un home vestit de lila fa sonar un xiulet i fa signes amb les mans. |
| Font: Covost2 | |
| Even when it does, the emphasis tends to be solely on codes of professional conduct: issues such as intellectual property, citation, treatment of staff, conflicts of interest and whistle-blowing. | Fins i tot quan sí que en té, es tendeix a posar èmfasi en els codis de conducta professional: temes com la propietat intel·lectual, les cites, el tractament del personal, els conflictes d’interès i la denúncia d’irregularitats. |
| Font: NLLB | |
| The Challenger accident has frequently been used as a case study in the study of subjects such as engineering safety, the ethics of whistle-blowing, communications, group decision-making, and the dangers of groupthink. | L’accident del Challenger sovint ha estat utilitzat com a estudi de cas a l’hora de tractar temes com ara la seguretat en l’enginyeria, l’ètica de la denúncia de la mateixa empresa, les comunicacions, la presa de decisions en grup i els perills del pensament de grup. |
| Font: wikimatrix | |
| Two boys in uniform playing a game of field hockey with an adult blowing on a whistle. | Dos nois amb uniforme jugant un partit d’hoquei de camp amb un adult bufant un xiulet. |
| Font: Covost2 | |
| The male’s call is a shrill whistle, and the female’s is throatier whistle. | El crit del mascle és un xiulit agut, i el de la femella és més gutural. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |